印报说印度国大党日益腐朽失去民心

【本刊讯】《印度斯坦旗报》１９６０年１１月１４日刊登奇特拉森所写的一篇文章，摘要如下：
尼赫鲁今天满７１岁了。４０多年以前他就出现在印度的政治舞台上，而且从那时以来一直是领导的核心。就得天之厚而言，这的确是一种罕有的现象。
同２０年前或甚至１０年前相比，这个国家已经有更多的人不那么倾向于崇拜英雄了。在老于世故的人们当中，现在甚至有明显可见的迹象，表明对于尼赫鲁先生的领导感到一定程度的厌倦。……出于人类对新东西的绝对爱好，这个国家的许多人也许喜欢看到这个国家的领导有所改变。
但是预料在最近的将来这种变化是不会发生的。只要尼赫鲁先生身体仍然健康而又不自动辞职（除非发生异乎寻常的事情，他大概是不会辞职的），他将仍然担任我们的总理。国大党作为一个组织需要他，以便在选举中得胜；他也需要国大党，以便获得进行统治的民主的手段。虽然他献身于国大党的精神一向是不容置疑的，但是他对于国大党人从来都是并不怎么尊重的；随着时间的消逝和国大党内人的因素的日益衰老，他个人对于国大党人的蔑视增加了。但是他是知道他必须赖以工作的工具的性质的。无论什么时候，只要国大党的事务看来是太复杂和太粗俗无聊的时候，他就要设法以个人的身分发挥作用。但是作为一位非常老练的政治战略家，他是认识到国大党的价值的，国大党仍然是这个国家力量最强、影响最大的组织。如果国大党对尼赫鲁先生来说是必不可少的，那么尼赫鲁先生对国大党来说也是必不可少的。事实上，今天的高级领导机构中，如果人们不把尼赫鲁先生算在里面的话，是一付衰朽、疲沓和麻痹的令人难过的混乱现象。我们的统治者们对人民的统治已经有１４年了，因而他们当中产生了不愿意会见普通人民的根深蒂固的心情；他们一刻也不能忘记他们是非常重要的人物。他们和群众之间已经形成了一堵墙。他们已经丧失了昔日的勇气和责任感，失去了不久之前还常常在他们的灵魂中燃烧着的火焰。他们也许还能够管理他们本地的选区，但是他们当中，谁能以同样的胆量面对特里凡得琅和加尔各答、亚格拉和阿麦达巴、浦那和西隆的群众呢？谁能有效地攻击共产党和社会党呢？谁还能够使国大党在人民面前显示出是一个抱有雄心大志，并且为建立社会主义式样的社会而积极奋斗的组织呢？现在在这个国家所建立的并不是社会主义结构，尼赫鲁同——比如说——德赛一样了解这一点。但是尼赫鲁先生的领导艺术的伟大之处，在于他能够造成一种幻想，并且把这种幻想散布给别人。
崇拜英雄的人、拍马屁的人和历史学家过去一直而且今后将会从许多角度对尼赫鲁的领导作出评价。４０多年来，他所受到的一片赞扬声，毫无疑问在一定程度上使他变坏了；但是现在谈这一点已经太迟了。我们作为一个人，是容易喜欢拍马屁的；这是我们的封建和宫廷传统的残余。尼赫鲁先生所受到的称赞也许是太多了，他所遇到的批评和反对也许是太少了。因此他才能那样大发慈悲，以致让克里帕拉尼和阿苏卡·梅达这流人物进入议会，而没让国大党反对他们！
尼赫鲁先生的领导地位所以没有受到挑战，其神妙之处大概在于：他使几乎每个人都感到失望，但是并没有过分触犯任何人。
他初次登上印度舞台的时候，是一位火气很盛的年轻社会主义者。但是他已经使一切国内外的真正社会主义者感到失望。他已经使革命者和保卫现状的人同样感到失望。他已经使真正的国大党人感到失望，因为他毫不掩饰他对于甘地的经济主张和传统价值的蔑视。但是他并不过分地充当打破偶像的人，而使维护传统的人害怕。他已经使共产党人失望……他已经使美国人感到失望，这是因为他仍然有些左倾；他已经同样使俄国人感到失望，这是因为他在国内是反共的；他甚至已经使非洲人感到失望，因为他未能同他们完全站在一起谴责欧洲人。
他唯一没有使之感到十分失望的是英国人。但是他最近在联合国的所作所为，甚至连英国人也是难以忍受的。他们本来指望他会是相当成熟的，足以成为一位亚洲的英国赞助者；但是他对于在刚果发生的事情和大国盲目地把世界推进核深渊中去的做法，感到极大的正当愤怒。