英共《世界新闻》发表文章说：严重的自然灾害没有阻止中国前进/赞扬我国人民满怀信心和决心面对着未来

【新华社伦敦讯】英共《世界新闻》在１月１４日发表一篇文章，题为《中国同自然界作斗争》，摘要如下：
数千年来，居住着亿万勤劳的人民的幅员辽阔的中国，所遭到的自然灾害一直格外严重。谁也不会知道，以往死于这些灾难的人有多少，在暴君和入侵者的统治之下，人民对这些灾难束手无策。水灾和旱灾每年发生，给中国的农村留下了饥饿、瘟疫和失望，给城市留下了荒灾。
人类尚未到达可以控制自然界的一切力量的阶段，而且即使在推翻了暴君、入侵者和剥削者的统治以后，中国仍然不得不同那些能够在广大地区造成严重破坏的自然界力量作斗争。打击上加打击
例如在１９５９年，约有六亿亩耕种面积为水灾和旱灾所毁。在中国人民还没有从这一严重打击中完全恢复过来之前，又发生了１９６０年的更其严重的灾害。
全国受到这种或那种灾害——主要是农业的世仇水灾和旱灾——的耕地面积占全部耕地的一半以上。
这样，中国在农业方面便遭到了挫折，它的一些工业随着其依靠农业的程度也受了影响。
如果在以前、在中国人民尚未从封建统治和帝国主义统治下解放出来时发生了如此大规模的灾害，那就不仅会使千百万人死亡和得病，而且会使更多人彻底毁灭。在那时，是不会有什么组织起来的行动来抗灾，而且也得不到抗灾所需的资源。今天，情形不同了。尽管灾害很大，既没有失望，也没有任何失望的理由。反击
全国共产党正忙于动员人民抗灾、弥补损失并尽量补救——至少在某种程度上——作物所遭到的重大损失。他们一直在作准备，现在正在应付冬季，深信他们能够依靠集体努力来渡过困难，能够更好地应付１９６１年可能遇到的天灾。这些挫折使他们前进的速度放慢了。但是并没有阻止他们前进。通过农业和工业实现社会主义的现代化，中国将能摆脱天灾所造成的大部分痛苦，中国正以那种使它得以摆脱剥削者和压迫者的枷锁的信心和决心面对着未来。
（文内小标题是原有的）