路透社说我相信目前经济政策和人民公社的作用/但胡说我工人和农民对暂时的困难“感到不满”

【路透社北京２１日电】（记者：麦克德默特）中国共产党今天宣布它信任这个国家目前的经济政策，包括作为农业基础的人民公社的作用，并宣布了进一步进行整风的计划，以消灭残余的“反动分子”和“坏分子”。
过去一周在毛泽东主持下在这里举行的党中央委员会全会结束后发表的公报说：“鉴于农业生产连续两年遭到了严重的自然灾害，１９６１年全国必须集中力量加强农业战线。”
在公报中概述的１９６１年计划还包括在今年减少重工业中的基本建设，增加轻工业产品数量，增加消费品和副食品的供应量。
党的公报说，副总理、国家计划委员会主任李富春概述的１９６０年经济计划和１９６０年经济指标对于中国工业生产水平的增长表示满意，公报举出了钢、煤、机床和技术人员培养工作的成就。公报说，工业总产值平均每年的增长速度达到４０％以上，即比第一个五年计划期间的平均每年增长率提高了一倍多。
党的公报说，由于“在１９５９年的严重自然灾害之后，１９６０年又遭到百年未有的严重自然灾害”，（１９６０年）农业计划没有完成。但是它说，在过去三年中，人民公社的组织日益巩固，灌溉和农业机械化的情况大大改善。
公报说，“我国在过去三年中所取得的伟大成就，说明了党的社会主义建设总路线、大跃进、人民公社是适合中国的实际情况的。”
公报说，由于农业歉收和轻工业原料不足而造成的供应问题是“急需解决的”。它要求作巨大努力增加对居民的消费品和副食品供应量。
观察家说，采取这些措施显然是由于这里接到消息说，许多地区靠配给很少的食品生活的农民和城市工人感到不满。