两位美国律师投书《纽约时报》强调：在华投资的障碍正在拆除

【美国《纽约时报》６月２５日刊登美国两位律师致该报的一封信】题：在中国投资的障碍正在被拆除致编者：
贵报６月１６日发表一篇题为《在中国投资仍很艰难》的文章，概述了我们为中国官员和多国公司的会谈所准备的有关背景情况的报告所详述的外国投资者面临的一些问题。
然而，这却给人造成了一个错误的印象，因为，文章没有提到报告中谈到中国自１９７９年以来在创造吸引人的投资环境方面已经取得的重大进展，以及中国政府目前正在改进的部分。
尽管要在一个又穷又大的共产党国家进行投资困难很多，但是，中国和外国企业头８年的合作记录在许多方面是令人难忘的。中华人民共和国颁布了许多企业法，批准了许多双边和多边的经济条约，并且加强了国内的合法机构，从而建立起了这种合作所需要的基础设施，缔结了８０００多项合同，批准了２００多亿美元的外国投资，其中大约７０亿美元已经转到了中国。虽然一些项目夭折了，但是，还有其它许多项目却在悄悄地进行，而且生意很兴旺。我们的报告还谈到中国为了帮助投资者减少成本、税款和把所得利润寄回国而在最近采取的一些措施，它还为解决所出现的有关行政管理和合同方面的一些问题提出了建议。我们还指出，要使投资的过程取得成功，不仅需要东道国作出努力，而且还需要投资国和他们的公司作出努力。
我们的报告要求主要投资国进一步放宽他们对向中国进行技术转让时所作的单方面和多方面限制，使中国得到更多的发展援助，包括双边的和通过国际机构提供的援助；提供税款、资金和其它刺激以促使外国在中国的投资：把同中国达成双边协议促进外国投资的基本原则最后确定下来；减少对中国出口的保护主义壁垒以使中国能得到更多的外汇，从而促进外国的投资；以及扩大对中国的经理、科学家和技术人员在中国和在外国进行培训计划的支持。我们要求外国投资商不仅要注意中国的经济潜力，而且还要注意中国经济的轻重缓急，把他们的投资用于对中国和对他们自己都有利的方面。
他们还应该以合理的条件提供适合于中国的而且是它所希望得到的技术；对利润采取一种长远的观点；对待出口和外汇的问题要表现出一定的灵活性和想象力；要成为有耐心的和积极的谈判者，既能考虑到中国的环境和需要，又能作出合理的让步；向中国派出既有专业特长又有文化修养的管理和技术人员；在争取国际上搞合资企业的努力中，他们既应是有才能的和有诚意的传授者，同时也应是公平合理的合作者。杰罗姆·艾伦·科恩
斯图尔特·瓦伦丁
６月１７日于纽约