法刊载文谈美法在老挝的经济冲突/指责美国和文翁集团损害法国的殖民利益

【本刊讯】巴黎《法兰西观察家》周刊５日刊载亨利·莱写的文章，标题是：“老挝：美国托拉斯和法国托拉斯的冲突”，摘要如下：
在文翁内阁的变动中出现了三《巨头》，他们构成三头政治：
一，富米将军；
二，内务部大臣英锡相迈，他过去在镇压寮国战斗部队方面常常表现出他的“能干”；
三，经济部大臣萨纳尼空，他的行动可以解释美国的顽固态度。
据说这三巨头试图采取双重行动：心理方面的和物质方面的。
为了争取老挝人民支持富米的事业，三巨头必须找一只替罪羊：有一个国家由于它过去的地位，可以集中地受到人民的一切仇视。这个国家就是法国。富米军队１１月间袭击塞诺的法国基地，这些军队１２月占据万象时对法国侨民采取的极不友好的态度，都是这种心理行动的初步的最明显的表现。
这一行动还在更广泛、更重要的方面继续深入开展：这就是经济和文化方面。这是一个使老挝解除法国化以利于美国人的过程。可是，这并不是什么太新的东西：这是１９５５—１９５６年人们在西贡见过的东西。当时，吴庭艳的美国顾问和今天那些指使着富米将军的人，无疑是同一批人。
经济上解除法国化的征兆已经非常明显了。法国是在这个小王国中拥有相当大的利益的唯一西方国家：咖啡，锡。一家投了大量资本的强有力的法国公司矿业研究公司，除掉发现了锡矿脉而外，最近还发现了质量极佳的无烟煤矿。美国佬实业界人士对此也垂涎不已。
所以，人们看见老挝经济部大臣萨纳尼空一直同保罗·霍夫曼频频接触，绝非偶然。
霍夫曼是前马歇尔计划负责人，是援助亚洲不发达国家专家，他同美国大企业的联系是众所周知的。而且，美国资本家集团的特使们最近纷纷到达万象，也绝不是偶然的。他们前往肯定不是为了去欣赏该国女舞蹈家的风韵啊。
法国资本家同美国资本家之间的这种竞争固然不能用来解释一切（因为问题是复杂的），但是，足以解释巴黎和华盛顿之间发生分歧的很大一部分。
西方（巴黎—伦敦—华盛顿）的“协调”，将在很大程度上取决于法国资本家和美国资本家之间在开发老挝方面可能达成的谅解。这种谅解可以采取双边（或甚至三边，即同英国资本家合作）共同经营的方式。但是这种协商无论如何是不会自动实现的，因为美国资本家们依靠着萨纳尼空，深信能够重演１９５５年—１９５６年的“西贡事件”，所以他们似乎宁愿单独干，使老挝摆脱法国竞争者以后成为他们的禁
。
这些心理上和经济上的行动都是袒护美国人而损害法国人的。