日本在华企业经营活动正恢复正常

【英国《金融时报》６月１４日报道】日本商人几乎是在一走下把他们从北京运回的紧急营救飞机后就在预定返回中国的机票。
第一批几十名经理预定今天离开东京去中国，预料今后几天还会有人这么做。他们返回中国的速度是衡量日本信心的一个尺度：尽管使人蒙受重大损失，共产党在中国正在恢复秩序。
日本商人认为，他们经不起浪费时间，甚至不惜冒受到外国批评的风险也要这么做，美国的一位政界人物已经提出批评，说他们在中国发生不幸之时过于热衷于谋利。
东京银行董事本田说：“我认为，其它国家不应当用经济制裁来惩罚中国。我认为那于事无补。”
他的观点得到日本政府的附和。日本政府既批评中国的暴力行动又排除了制裁的可能。通产省北亚课长片山说：“日本政府希望在中国经济现代化方面继续与中国合作。”日本贸易振兴会估计，今年日中两国的来往贸易可能从１９８８年的１９４亿美元下降３０％。
然而，日中经济贸易协会研究部长横田说，日本贸易振兴会的估计过于悲观了。他认为，日中贸易下降２０％是可能的。
短期内无法估量的主要事情是，中国的公司将会多快地从这场动乱中恢复过来。这场动乱使中国经济，尤其是交通陷于混乱状态。
【路透社东京６月１４日电】据日本政府人士和公司官员今天说，日本在华企业的经营活动正在恢复正常。
通产省的一位官员说：“几乎所有企业自本周起已恢复正常。”
上周，由于中国雇员上班困难，北京和上海的一些企业被迫停工。目前，日本在中国大约有１４００家企业。日本政府官员说，驻中国的日本职员本周和下周将返回中国各自的办事处和工厂。接受本社记者调查的公司说，在中国彻底恢复安全条件之前，它们不准备派这些职员的家属去中国。
但是，日本政府和公司对日本在中国的企业的前景仍持谨慎态度。
【共同社东京６月１６日电】关于日本商人急于回到实施戒严令情况下的北京工作一事，三塚外相６月１６日下午在参议院外务委员会会议上正式表示了不快。他说：“有人抨击说，有人道上的共同认识，但做买卖是另一回事吗？”与此同时，他说：“我认为，应该要求经济团体和产业界自慎。”他表明了将要求有关事业者自慎的想法。
三塚外相是在回答公明党黑柳明的质询时作上述表示的。他指出，政府的对华姿态是慎重的。据认为，他担心日本可能被抨击为“经济动物”。
三冢外相说：“对于（驻北京的公司）自己要回去工作，政府不能说不准去。”