法新社说我国人民不会失去社会主义热情/但又诽谤说我国将来“更加悲观”

【法新社香港２１日电】北京昨天宣布现在正在采取紧急措施来减少在向居民供应粮食和向轻工业供应原料方面的“暂时困难”，这里对于这件事并不感到意外，因为中国官方刊物好几个月来就已经反复地说“自然灾害”造成了农业极其严重的情况。
尽管已经采取了紧措急施来对付“暂时的困难”，可是对于最近将来的预测甚至更加悲观。
这里的许多观察家认为：共产党承认这种受害极大的情况，预示着今年“大跃进”政策的指标会削减，党对农村公社的控制会加紧。
但是，对于农业情况的任何政治解释都必须考虑到饥荒是中国一个世纪以来的流行病。因此，如果要预测中国人会失去他们传统的禁欲主义——即中国人所说的他们的“社会主义热情”
——的转折点，那是困难的。
有一点是可以肯定的，对这个转折点还没有达到，现在是没有多大可能会出现这种转折点的。