匈计划委员会主席谈今年的经济计划

【本刊讯】布达佩斯消息：匈牙利国家计划委员会主席基什１０日在计划与预算委员会会议上作报告说，由于煤矿工业生产的恢复和不久以前匈苏会谈中苏联所给予的援助，给我们制订１９５７年度计划建立了巩固的基础。制订计划的工作正在顺利进行，不久即可提出计划草案。
关于本年度计划，基什说，在工业结构方面将有很大改变，日用必需品的生产将增加３％，而制造基本原料的机器制造业则要少生产２％—３％，主要的改变将是使更多的工业产品在国内市场销售。
根据拟订中的计划草案，大概有七百三十亿福林拨作基本建设投资，其中三分之一多将用于建筑住宅和社会文化设施。关于贸易问题，基什强调指出：为了提高消费水平，将缩减轻工业和农业产品的输出。
国家并未增加农民的税收而对小手工业者还大大的减少了税收，但是政府相信农民和小手工业者今年将付清他们该付的税，由于国家收入的减少，就要求实行严格的节约。
最后，他说，目前经济生活中存在许多缺点，必须提高劳动生产率和改善生产和平均工资间的不相称的比例。炼钢和机器厂生产逐渐提高
【本刊讯】据匈牙利报纸报道，匈牙利炼钢和机器制造厂的生产在逐渐提高，在第一季度中约达到了十月事件以前生产水平的７３％。
伊卡露什汽车厂的生产量在第一季度中已经达到事件前的８７％，生产了一百六十九辆各种类型的伊卡露什公共汽车，价值达八千三百万福林。切佩尔汽车厂生产了五百七十辆载重汽车，十八辆自动装卸汽车，二百七十七台康拜因马达和其他各种拖拉机马达、挖土机马达等三百九十台，价值共达一亿一千三百万福林。
红星拖拉机厂除其他工作外，还生产了一百五十一台挖土机，三百五十五台各种类型的拖拉机。布达佩斯车辆厂制造了各种类型的汽车和汽车拖车四百二十四辆。天主教主教团同政府会谈
【本刊讯】布达佩斯消息：匈牙利罗马天主教主教团发表公告说，匈牙利主教团同政府代表为了解决有关国家和教会的一些问题而进行的会谈，１０日已经获得了有意义的一些结果。有些问题已顺利解决了。双方认为，在继续会谈中对其他未解决的问题和改正某些不尊重教会的现象，也会取得一致意见。公告说，主教团在会谈中体会到了匈牙利工农革命政府为了使政府和教会可能和平合作的诚意，主教团信任地注意着政府为消除过去的错误、改正不尊重教会的现象的一些努力并支持政府在为增进匈牙利人民的幸福及促进我们祖国及世界和平而作的努力，同时，谴责任何反对匈牙利人民共和国的国家及社会制度的行为。