设菲尔德足球惨案追记

【法国《巴黎竞赛画报》第２０８３期文章】题：震惊世界的足球场惨案
４月１５日，在设菲尔德希尔斯伯勒的育场，利物浦足球队和诺丁汉森林队在举行英国足总杯半决赛，组织者发给利物浦队的球迷１５０００张门票，发给诺丁汉森林队的球迷２１０００张门累。当天的报纸提出了一个问题，为什么发给利物浦队球迷的票少于诺丁汉森林队，这种歧视性作法自然引起了利物浦队球迷们的不满。更为糟糕的是球赛的组织者还决定把利物浦队的球迷圈定在最小的西边看台上。
３０００来名持有门票还没有入场和没有门票的利物浦队的球迷不耐烦地围聚在西看台的入口处。４３岁的戴维少校面对这种情况感到很紧张，因为这是他第一次来维持这样大规模球赛的秩序。他手下的１５名骑马的警察和４０名穿制服的警察也有些惊慌了。此时，门外的人越来越多，挤在其中的妇女和儿童在哭叫。看守西看台的警察通过步话机向戴维少校报告说，“如果不放这些人进场，会出人命的”。戴维问：“能不能让他们进场？”那位军官回答说“能”，并说门口的计数器表明已经进场的人还不到８０００人，因此在西看台上还有２０００个座位。其实，这是一个特大的错误，这个数字是不准确的，因为很多进场的人根本没有经过计数器，而是从上面跨过去的。
比赛已经开始，两名警察在上级的命令下打开了一扇４米宽的大铁门准备放外面这些人进场。几乎与此同时，场内因利物浦队的前锋踢出了一脚好球而发出了一场欢呼。这时门外的人更加急不可待，蜂拥着拼命往里挤，警察已无法引导人群了。人流通过地下甬道，没有往两侧还有一些空座位的看台走去，而是直接涌向前面的底层看台，把前几排座位上的人一下子紧紧地挤到了为防止闹事的人进入球场内而设立的铁栏网上。前面的人被挤得动弹不得透不过气来，后面的人还在一个劲地往前涌。首先被挤倒的是那些妇女和儿童，凡是倒在地上的人不是被窒息而死就是被踩死。正当这边出现一片混乱已经挤死人的时候，那些在高层看台上的观众还在兴致勃勃地继续观看比赛，而那边的一些警察还以为是又有球迷企图越过铁栏闯入场内去闹事而准备去组织纠察线呢！
特雷弗夫妇在到处寻找他们的两个孩子：１９岁的大女儿萨拉和１５岁的小女儿维多利亚。他们先是找到了萨拉，她已经死了，在她的身边不远处又找到了维多利亚，还有口气。人们已把那些死伤者抬到了场内草地上。在去医院的路上，父亲还不断地给他的小女儿作人工呼吸，但已无济于事，在到医院１０分钟后，维多利亚也死了。特雷弗一家来的时候都很高兴，没想到两个孩子却在这里送了命。
１０岁的约翰·保罗是个小足球迷，凡是利物浦足球俱乐部队的球赛他一场也没有拉过。在这场球赛开始前３小时，他还没有弄到门票。后来他的两个叔叔好不容易才弄到了票，他们一起来到了球场，刚刚进去，拥挤的人群就把小约翰和他的家人挤散了。他是众多的被挤死的人当中的一个。
场内的一位医生想为抢救死伤者尽点力，但什么器械都没有。有一位警察对他说，如果象有人建议的那样给那些球迷颁发身份证，这样就可以避免今天这样的事件发生。这位医生反驳说：结果都是一样的。因为这一次是球赛的组织者和警察们的本能的害怕心理导致出了事，正是那些防止骚乱的铁栏网起了作用，很多人就是死在这些铁栏网下。