英国《每日邮报》刊载公开信反驳惠特尼关于美英关系的讲话

【新华社伦敦１３日电】英国《每日邮报》１３日刊登了一封致美国驻伦敦大使惠特尼的公开信，摘要如下：
亲爱的惠特尼先生：
你说，英国根据一种“纯属无稽的谣言”而产生一种“爱动武”和“不负责任的国家”的印象，认为这个国家希望在老挝使用武力。
这肯定是由美国空军、海军和陆军的互相对立的政论家们所力图造成的印象，他们给记者们提供了大量的关于能携带核武器的喷气轰炸机和航空母舰的照片，并且一直引用“作好战斗准备”这种字眼。
具体宣布总统命令美国舰队在太平洋进入待命状态的消息的毕竟是白宫新闻秘书哈格蒂先生。这并非象你们似乎相信的那样是一种“记者们无法获知事实”的情况。你建议，我们“彼此要更坦率地进行自我解释”。
我倒认为，美国十分坦率地做了自我解释，它在国外已经造成了这种印象。可是我认为，这正是使你们以及许多美国记者和官员们真正感到不安的情况。难道我们应该忽视昨晚在佐治亚州发生的种族骚乱吗？
难道我们应该忽视有很多民主党人和共和党人昨天在参议院提出的要求遭到否决吗？他们要求取缔妨碍议事进程的行为，这种行为阻挠了一切有利于黑人的立法。难道我们应该无视鼓吹恢复原子弹试验的有势力的人们吗？所有这一切以及许多其他方面就是美国人的本色。