美国驻英大使惠特尼在伦敦大动肝火

【本刊讯】《泰晤士报》１２日刊登一篇有关英美关系的报道，摘要如下：
英国外交大臣霍姆昨晚在招待行将去任的美国大使惠特尼在宴会上提到英美必需继续合作抗击共产党对自由世界的威胁。
惠特尼说，英美两国通过认真和耐心的努力而达到的亲密程度，不需要那么去吹，而是需要去仔细探究。“为了保持并发扬友好关系，我们不仅需要在行动上合作；我们还需要了解我们各自的角色，以便我们理智地讨论两国所扮演的角色。而情况并不总是如此。
“两个星期以来，根据一种所谓美国想在老挝使用武力的完全是无稽之谈，在你们中间——我们的英国朋友中间——流传着一种十分奇特的描绘，好像美国是一个爱动武的国家，好像它是一个不负责任的国家，目前它的盟国正费尽努力在使它不致走向战争边缘。我根本不能够相信，你们对我们或者是对总统真正会这样看。
“……给我们加上不适合于我们而且我们也不可能慎重地加以研究的名目，这是一种平庸而危险的把戏。”
惠特尼先生说，他认为，彼此用这些名称相加总是会引起潜伏在我们大多数人心中的那种难于容忍的感觉。这种侮辱每刺激一次，就引起一次愤怒的反应，直到国与国之间——甚至于友好国家之间的谅解途径为恶感所堵塞为止。
“我深信，反美情绪同它的丑姊妹反英情绪一样，并不是从内心产生的。实际上，我对于流言蜚语本身并不在乎。使我感到不安的是，如果不重视流言蜚语所借以滋长蔓延的事情，我们就可能陷入争吵中”。
惠特尼先生力主有必要“彼此间进行坦率的自我解释”，他说，他在整个驻英期间经常深深感到需要正视听、而且要马上正视听。在我们发生龃龉时，往往是由于不够通气造成的。
惠特尼接着说：“我们的大问题并不是狭隘的英美之间的问题；这是全世界的各种问题，我们合伙关系的最后考验就是，我们为了给世界各地自由人民以力量和希望，能够共同做些什么……
“我完全可以肯定，肯尼迪总统的政府的工作将努力引导我们沿着我们过去所制订的方针前进，这就是经过各届政府的变动一贯地毫不中断地执行我们国家的发展方针。”