波兰农业部长著文：谈农业专家直接参加农业生产问题

【本刊讯】１９６０年１１月２７日波兰《人民论坛报》刊登了波兰农业部长雅盖尔斯基的一篇谈农业干部问题的文章，摘要如下：
为了弥补干部的不足，为了换掉业务水平不高的干部和扩大在农业方面工作的专家，初步统计表明，需要三万多各方面的农业工程师和技师。
除了扩大农业专家的总数目以外，还提出了另外的重要问题。例如将增加直接参加农业生产的毕业生的数目。目前在农业方面工作的具有高等或中等农业水平的人数约两万九千人，但是其中同生产直接相联系的只有一万三千人。
这种不利的现象有着一系列的主观的和客观的原因。对于这种在农村工作的农业专家数量不足，我们也有一部分责任。我们已经从这里得出了相应的结论。
直接参加生产的就业专家的薪金已经被提高。
我们还限制了行政编制人员的数目。抛弃了许多迄今为止的领导农业的方法，扩大了参加生产的专家的权限。为愿意和能够把自己的知识贡献给农业的人创造了更好的工作条件。
例如，国营农场的场长今天事实上只接受构成国家任务的三个指标：投资指标、薪金基金和财政结果。
关于生产项目的合理安排由领导专家负责，他决定签订合同、商品生产的数量和完成的方式方法，他有权进行生产试验。
毫无疑问，专家比过去获得了更大的满足。因此一点也不奇怪，最近专业干部扩大了向农业企业单位的流入，不仅有年轻的，而且也有许多是在办公室中度过不少时间的人。
我们还作出了关于农业专家的生活和工作条件的重作要决定。农艺师、畜牧饲养技术员以及在农村地区工的兽医，在未来的五年中将得到为他专门准备的住所。
新的，暂时还没有利用的农业企业和农业组织的奖金，也应该促进扩大专家向农业方面的流入。