英国《金融时报》承认：1961年英国经济面临严重考验

说英国对外贸易逆差仍然很大，进出口将继续下降；六国集团施行对外共同关税将使英国贸易更加困难。
【本刊讯】《金融时报》２日发表了一篇社论，题目是：《１９６１年》，摘要如下：
在今后１２个月期间，英国和英国国内企业界将面临一次严重的考验。英国在第二次世界大战结束后十五年才在同其他工业化国家处于平等的条件下开始度新的一年，同过去许多年比较起来，历史上的偶然事件已变得不那么重要，而当前努力的质量却变得更加重要了。如果竞争看来是尖锐的话，那么竞争本身就会是一种刺激，而且是一种有价值的刺激。对那些准备在变得越来越具有国际性的市埸上应付挑战的人们来说，取得成功的代价是高昂的。
为１９６１年经济前景提供钥锁之一的正是市埸的这种国际性质和英国对这些市埸的日益关切。放宽贸易意味着西方各国经济之间更多的相互依靠，而在国内的做法现在同在国外的做法密切联系在一起的。就联合王国和英镑区来说，美国经济的健康情况有着特殊关系。可以有把握地预测，不管美国经济在１９６１年朝着哪个方向移动，英国也将朝着同一个方向移动，尽管在时间上要相应地拖后一些。美国经济
美国的地位是令人放心的。企业一直在经历着温和的衰退，这看来并没有遗留下什么痛苦。许多决定性的指示数字一直保持健康状况，这一点再加上肯尼迪总统执政后可能采取的任何反衰退措施，就应该至少在今年下半年使工业生产摆脱停滞状况。也可能要早一些……欧洲
要是美国经济健康情况在１９６１年看来十分令人鼓舞，那么对于欧洲许多国家更可以强调说是如此。在１９５９年成为西德、意大利以及在某种程度上法国的特点的经济大发展已经结束；劳动力的缺乏和工资的提高可能意味着，欧洲象英国一样，不久将受到通货膨胀的压力。……共同市埸的形成对外国在欧洲投资的刺激将继续对六国有所助益；然而，六国今天对外部国家采取的征收共同关税的行动，将使英国的事情更加困难了。经济管理为了有可能把捉住这里以及英国其他比较难以应付的出口市埸的机会，必须在国内实行健全的经济管理。决策人在这里便碰到一桩微妙而又有些难办的任务。目前对治疗英国经济最有效的药方是不容易开的。一方面，对外贸易逆差仍然很大，虽然输入现在看来有下降的趋势，可是出口也可能出现同样趋势。而且也不能再依赖短期存款（游资）来弥补逆差了。
但是事情还有另外一面。目前经济是由资本货物工业的兴旺支持的，而对许多消费货物的需求则趋于软疲……看来好象对资本货物工业的兴旺在最后需求停止上升以后还可能继续依赖一年左右。……如果有可能的话，政策宗旨必须是在资本货物兴旺状况衰落以前若干时候设法刺激最后的需求。（文内小标题是原有的）