《纽约时报》掩饰美国经济危机吹嘘1961年将是“一个相当好的年头”

【本刊讯】３日出版的《纽约时报》发表了一篇题为：《展望１９６１年》的社论。摘要如下：
当１９６０年让位给１９６１年的时候，进行经济推测的人们怀着与一年前相当不同的心情进行他们的工作。许多人过去使用一年前如此流行和滥用的“繁荣的六十年代”这句话来表达他们的信心。这种信心由于过去六个月不景气的经济情况已被一种失望的感觉所代替。１９６０年最后一星期，专门收集经济恶兆的人们——如象苏联驻美国的记者们——是不缺乏资料的。钢产量达到了相当低的水平。汽车的存货非常多。我们的黄金储备枯竭的情况继续存在。政府官员们毫无忌讳地预测，失业人数不久可能达到五六百万大关。
但是，尽管有这些现象以及目前和最近的将来一段时期经济困难的其他迹象，我们相信有相当地可能性的是：１９６１年一年在经济方面将会是一个相当好的年头——生产、国民生产毛值和就业人数都将高于１９６０年。
我们相信，今年的经济前景要比仅从最近的商业和经济报表中所判断的来得有希望得多。