外电报道北京六月三日凌晨情况

【法新社北京６月３日电】目击者说，今天凌晨，群众涌往北京市中心，阻止数万军队进城控制局势。
目击者说，群众中有些人扯下军人的背包、步话机、靴子和帽子。
人数比群众少得多的军人被挤到墙边，被群众围在那里达三个小时。
到凌晨两点半，目击者说，已经可以看到一些部队开始后撤，一些军人脸上和手上受了伤。
到凌晨三点钟，市民设置了更多的路障，长安街完全被堵死了。
到凌晨四点钟左右，群众渐渐开始离开市中心。
【美联社北京６月３日电】清晨有成千上万的军队开向天安门广场，但却被成群的学生和市民堵住了，道路因此被阻塞。
军队沿着长安街前进，但是成千上万的学生和市民在街上团团围住，把军人阻止在天安门广场以东几百米的北京饭店前面。
支持学生的市民用４辆卡车设置路障。
数千名军人坐在北京饭店以东的马路上。
军人穿着卡其布裤子和白衬衫，还携带了炊具。
【合众国际社北京６月３日电】（记者岑伟伯）一起无关的交通事故看来对市民们的愤怒起了火上加油的作用。
这起交通事故发生在星期五（２日）夜里，地点是天安门以西。目击者们说，警方的一辆吉普车撞倒了几辆自行车，撞死一人，撞伤三人。大群大群的人在天安门广场周围移动抗议这一事件。
在天安门广场，学生们广播了一项公告，告诫平民百姓离开广场。数千人骑上自行车离开广场，留在那里的只有设在人民英雄纪念碑周围的帐篷世界。