法国的“监狱中学”

【法新社斯特拉斯堡４月１９日电】坐在电子计算机屏幕前的埃里克、雅基、阿兰和让—吕克，是斯特拉斯堡—埃尔索拘留所的４个犯人，他们同另一些犯人一块儿决定不象大家那样受处罚：从１９８８—１９８９学年开始，他们到阿尔萨斯大区的监狱中学注了册。该校星期三（４月１９日）在斯特拉斯堡已正式开学。
这些犯人的举动是有点不寻常的，因为据多米尼克·德拉波尔特女士分析，“与公认的观念相反，即使监狱没有纯文盲，也只有１０％的人愿意上课”。德拉波尔特女士是该校校长。该校是法国第二所这类学校（第一所是弗勒里—梅罗吉监狱的），现有１５０名学生。
她补充说：“我们希望招收更多的人，既招收未成年人，也招收成年人。”
这所中学提供的便利，如承认所获的文凭，将不一定使多数犯人信服。被判处７年监禁的阿兰承认：“诚然，例如，他们允许我上真正的信息课。但是，这种允许并不是‘无偿的’。作为交换，我不能再在车间劳动了，所以我再也挣不到钱了。如果我没有外边的援助，我就不能继续上课。”然而阿兰及其同学一致承认：“这种学校是监狱中的一个自由天地，是可以与外边人交谈的唯一地方。”德拉波尔特女士最后说：“我们打算增加上课地点，使我们的普通培训和职业培训多样化，因为正如雨果所说的，‘修建一所学校，就是关闭一所监狱’。”