布干达人民要求独立英国增调军队准备镇压

【新华社桑给巴尔３０日电】在１月１日即将到来的时候，布干达的局势日益紧张。布干达人民决心在１月１日采取积极行动，如果他们的独立要求没有得到满足的话。英国一直在从怯尼亚派军队到乌干达去加强乌干达的军队。殖民地大臣麦克劳德已写信给卡巴卡（编者按，即国王）说，英国政府准备１月初同卡巴卡政府会谈，讨论布干达独立问题。政治观察家们认为，这是一个拖延伎俩，目的是防止布干达人民宣布即将采取的积极行动。
【路透社坎帕拉３０日电】乌干达政府今天宣布禁止在布干达土著人王国举行未经授权的集会，布干达要求在１月１日独立。
这一命令禁止任何可能有２５人以上参加的集会，除非得到政府官员的许可。
一位政府发言人说，这是一种预防措施，以避免难以驾驭的人民鉴于布干达要求独立而在新年期间聚集一起。