英报认为抗灾中表现出人民公社的优越性/但恶意宣传我国人民正“遭受困苦”

【新华社伦敦３０日电】《泰晤士报》１２月３０日刊登了该报特派记者１２月２９日从香港发出的一篇文章，题目是：《中国承认农业灾害，一半以上的土地受灾，重工业遭受水灾，某些地区出现饥荒情况》，摘要如下：
香港的观察家们认为，北京再次透露在１９５９年的灾难之后１９６０年中国又遭到类似灾荒这一事实反映出在人民当中产生的深刻的感情上的影响——由于他们无法表达出他们的感情，这种影响就来得更加深刻了——并且还表明人民目前正遭受的困苦。
这些情况都是由于粮食的极端缺乏所产生的，粮食的极端缺乏在某些地区形同饥荒——这个字眼是北京《人民日报》在提到这些困苦时实际使用的字眼。
《人民日报》坚持说，这个斗争表现出人民公社制度的优越性。从以大批的人采取减轻灾情的行动看来，这种说法是有根据的。
这次危机又使得打游击时期的共产党人的一些以前的美德表现出来，因为大批党和政府的工作人员以及知识分子纷纷下乡与受灾的农民共甘苦，帮助他们进行生产工作并组织生活，这种情况帮助了他们渡过饥荒。