西方通讯社根据新华社电讯报道：我国今年工农业生产形势

【路透社香港２９日电】新华社今天报道，国民经济各部门，包括重工业在内，受了“极其严重的自然灾害”的极大影响。
新华社说，在辽宁、山东和河北省，由于在８月间遭到暴雨和洪水的袭击，钢、铁、煤炭、电力的生产和交通运输，都曾陷入不同程度的中断。同时，由于调整劳动力支援农业生产，一部分地方中小企业和建筑业也缩小了原订计划。
同农业关系密切、主要原料取之于农业的轻工业，受到一连两年自然灾害的影响比较严重。据估计，棉纺织、针织、卷烟、植物油、糖等几种主要产品的生产计划，将不能完成。但是由于这些部门的工人曾千方百计地开辟原料来源，节约原料，生产出了比预计较多的产品。
新华社说，“由于全国职工的英勇努力”，工业生产整个看来仍然是继续跃进。
就重工业生产来说，主要产品如钢、铁、煤、电、石油、机床、拖拉机等，预计可以完成计划或超额完成计划。
新华社说，中国的钢产量预计将达到１８４５万吨，超过指标５万吨。这比去年净增５百多万吨，比第二个五年计划要求达到的１０５０万吨到１２００万吨还多５０％以上。
新华社说，今年中国工业产品中产量较大增加的还有拖拉机、收割机，机引农具和排灌机械等。
【美联社东京３０日电】共产党中国处在国内困难中。它星期四说，它的工业“跃进”除了重工业特别是钢以外，几乎在每个努力方面都遭到挫折。
中国共产党人把此归咎于所称的“百年来最严重的自然灾害”，说它实际上影响它的国民经济的每个部门。
北平说，“连续两年”的自然灾害在大部分原料依赖农业的轻工业各部门更为严重。
北平指出，今年这个国家的钢产量预计达到一千八百四十五万吨，超出它所说的“计划指标”五万多吨。
它说，在重工业方面，钢、铁、煤、电力、石油、机床和拖拉机的指标“预计将完成或超额完成”。但是除了钢以外，这项广播没有提到任何数字。
【路透社北京２９日电】（记者：麦克德默特）《人民日报》今天报道，今年中国耕地有一半以上遭受水灾和虫灾、旱灾，使农业生产受到巨大损失。
这家共产党报纸发表这条消息的标题是“我国农业生产今年遭受特大天灾”。
刊登在头版的这条消息的副题是“六亿人民满怀信心克服严重困难”。
一些报纸最近一直列举个别地区遭到的困难，但是这是官方第一次透露自然灾害的程度。
《人民日报》说，“我国农业生产今年遭受了近百年来没有过的严重自然灾害，广大群众在党的领导下进行了顽强的抗灾斗争。
“由于已经取得了巨大成就，现在满怀信心地克服灾害带来的困难，积极开展冬季生产，全面地安排生活，争取明年有较好的收成。”
《人民日报》说，同自然灾害进行的斗争表明１９５８年在中国推广的人民公社的优越性。
这家报纸说，“很多记得解放前遭灾的惨状的老年农民说，今年这样的大灾年，要不是有人民公社，不知道要死多少人。”
《人民日报》说，“各地领导机关，派出了几十万名干部和群众同劳动，一手抓生产，一手抓生活，帮助群众克服困难和渡过灾荒。”
【法新社北京２９日电】人民中国今天承认它今年遭到了百年来最严重的自然灾害，受灾地区占中国总耕地面积一半以上。
但是据这家电台说，早收早熟作物的播种面积扩大了，有六百七十万英亩的田地已经种上冬菜。
【美联社东京２９日电】共产党中国星期四透露，它的农业生产在１９６０年“遭受了近百年来没有过的严重自然灾害”。
即使声称大陆的人民公社在同这些灾害进行的斗争中显示出“巨大的优越性”也不能减轻情况的严重性。
新华社说，情况是“更加严重”的，因为大陆经过多灾多难的１９５９年之后还没有恢复过来，１９５９年有一亿英亩农田遭受自然灾害。