美国经济危机进一步恶化

【本刊讯】１１月３日《华尔街杂志》刊载格布哈特的一篇文章，题为《最近大概不会有“通货膨胀”》，摘要如下：
经济情况远不是新总统所能控制的，至少在相当时期内是如此。
人为的放松银根会引起黄金外流，并且将会造成严重威胁美元稳定的局势。如果企业活动继续下降，银根自然将会松劲。事实上，这种情况已经发生，而且这是最近几个月来黄金外流的部分原因。
对美国来说，这是一种比较新的情况，肯尼迪和他的经济顾问在他们的教科书中都没有遇到过这种情况。凯因斯学派关于放松银根和政府大量花钱的理论从来没有考虑到今天存在的这种国际经济和政治局势。
过去几个月来，我们显然已经处于某种衰退中。显然，这不是像战后三次衰退那样的存货衰退，因为在１９５７—５８年衰退以后的恢复时期，并没有像上几次恢复时期那样的大量积累存货。
在五十年代对一般企业活动起很大促进作用的许多因素看来已经丧失或是正在丧失劲头。
在其他一些国家里，显然在很大程度上也发生类似的情况。在美国企业活动的下降同时海外一些国家的企业活动也告下降，这在战后还是第一次。
很坦率地说，我们不知道应当怎样看待这种局面。但是我们不能排除这种可能性：我们正处于比第二次世界大战以后任何一次更严重和更普遍的企业衰退的初期阶段。黄金的情况限制了我们用预算赤字和放宽银根的办法来对付目前情况的能力，如果为了制止黄金外流而限制海外开支和努力恢复贸易平衡，那就会损害其他国家的经济。
我们只能坐视局势的发展而让它自行解决。
商业衰退，特别是世界性的衰退，从物价构成的角度来看是通货收缩。如果我们对世界商业情况的猜测竟然成为事实的话，今后一段时期内的主要问题将是如何对付通货收缩而不是通货膨胀的现象。
经验表明，如果衰退和通货收缩是世界性的，任何一个国家，那怕是象美国这样强大的国家，对付这种情况的能力将是有限的。