南斯拉夫今年头十个月生活费用上涨１０％

【本刊讯】南斯拉夫
《经济政策》周刊１２月份第４５０期发表了一篇题为《１０月份的生活费用》的文章，摘要如下：
今年１月至１０月，生活费用总指数比去年上升了１０％，这意味着比以往几年上升得大得多（从１９５６年至１９５９年，据计算每年的上升在２％至３％之间）。今年生活费用指数的上升之所以比较高，除由于电费改变和房租涨价（各上涨近７７％和１５０％）之外，首先是由于大部分食品价格上涨的结果（“食品”类的指数比去年同期提高了８％）。
各类指数表明比９月份的平均增长如下：食品为２．３％；家用商品为１．６％；烟酒为１．２％；各项服务为１％；照明和燃料、以及文化需要为０．５％。只有“衣服鞋袜”和“房租”指数在１０月份没有变化。
服务行业从６月份起一直不断上涨，所有手艺人的服务价格几乎都上涨了（裁缝、理发匠、鞋匠等等）。这一类服务性行业的价格指数在１０月份与去年同期相比上涨了６％左右（在一年内，在剪发、修面、“电熨”和公共浴室沐浴等方面的价格上涨了１０％）。
【本刊讯】《纽约时报》１１月１６日发表了保罗·安德伍德自贝尔格莱德发出的一篇文章，谈南斯拉夫工人入不敷出的情况。摘要如下：
一场在贝尔格莱德发生的玩笑涉及一个南斯拉夫人和一个美国人，他们在谈论各自国家内的生活。
美国人：“在你们国家，一个普通工人赚多少？”
这个南斯拉夫人回答说：“每月大概１５，０００到１６，０００第纳尔”。
“那生活费用要花去他多少钱呢？”
“２０，０００第纳尔左右。”
这个美国人就说：“那就是说，他每月缺少４，０００到５，０００第纳尔了。那他怎么过日子呢？”
这个南斯拉夫人回答说：“鬼知道。我们是一个自由的国家，我们也是不问的。”
这种压力使得成千上万的工人家庭不得不寻求某种办法来补助自己的收入，不是妻子干些什么活，就是丈夫寻求辅助的“夜班”工作。
据估计，贝尔格莱德近４０％的主妇在户外劳动，贝尔格莱德的４０％以上的男人都担任某种兼职，这种兼职至少可给他们带来一点额外的钞票。