哈哈镜中的体育王国

【苏联《星火》杂志一九八九年第三期报道】题：哈哈镜中的王国——国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗
天体育社会问题
今天我想谈谈我国整个体育制度的改革问题。确切说是体育制度改革的必要性问题，因为体育「王国」里发生的许多事情要求进行认真、深刻的变革。
在当代，体育是个社会性最强的领域，我国的生活原则不进行改革，体育要想改革是不可能的。体育有众多的观众。被工作困扰得疲惫不堪的人们，总想知道谁是最，最……最优秀，最有劲，速度最快的人。加之电视的蓬勃发展，电视也需要体育镜头这种兴奋剂。好多东西都可以通过体育传递出去。广告也不能忘记。怎样才能使广告家喻户晓？要通过体育—播送足球比赛时，人们可以了解广告，他们可以轻而易举地作出选择。而广告即是金钱。体育能获得大笔资金用于自己的发展。
战后人们的价值观念发生了某些变化。我国走上国际体育舞台是一种强大的诱惑力，它使体育趋向政治化。出现一支独特的运动员大军，他们争取胜利，获得奖杯，载誉而归。从五十年代起重点从群众性体育转到体育尖子和冠军身上。然而基地仍然是原来的基地。虽然冠军训练费用不断增加，但如考虑到通货膨胀，体育投资实际上并未改变。我们开始建立尖子阶层。同时，谁又都不重视，创纪录者和冠军退役之后作何安排。体育生命很短促！六十年代许多运动员的遭遇是很不幸的……
六十年代末首次出现危机迹象。需要设备良好的运动场和象样的体育器材……可是没有这样的条件。同时，群众性体育基地开始缩小，所有好东西都被专业运动侵吞了。现在的体育机制允许官员们从群众性体育中把钱捞走。
改革在一定程度上开始触及这一领域。体育在财政上是盈利行业。必须打开通往西方的道路。官僚机构为何害怕承认职业运动员呢？因为那样他就不再是依附他人的运动员了。国家体委的官员将于什么呢？现在，谁当国家队教练？谁当国家队运动员，都由他们决定。他们对一切都采取简单压服的办法——你不能出国，你不能参加国家队。
我们的运动员现在一般是无权和没有发言权的，这说明国家体委在商业性和专业性方面选择了前者。官员们喜欢体育的商业化，因为这可以赚钱，他们不喜欢体育的专业化，因为这样国家体委就不能以行政方法管理运动员了。
体委对使用苏联运动员仍然具有垄断「权」，而它对运动员的成果和体育生涯实际上却不负任何责任。出了事是教练的罪过，而组建国家队和确定锦标赛规则则是体育领导机构的特权。
我们不打破现行行政结构，有很多问题都无法解决。我再说一遍，必须把体育分为群众性体育和专业性体育。这样做是十分必要的！