加扎拉为什么踏上退休之路

【在巴黎出版的《未来》周刊４月２２日一期文章】题：阿布·加扎拉元帅踏上退休之路
阿布·加扎拉被任命为穆巴拉克总统的助理。此前，在过去９年里，他一直是副总理兼国防和军工生产部长，埃及武装部队总司令，同时，他是埃及全国一个强有力的人物。但众所周知，总统助理权力有限，只承担总统委托的一些使命。阿布·加扎拉是穆巴拉克为自己任命的第一名助理。
穆巴拉克总统还作出一项决定，让开罗省省长、离开部队９年的前少将阿布·塔利布重返武装部队，任命他为国防和军工生产部长、武装部队总司令，并晋升为上将。
问题是：为什么现在作出调动阿布·加扎拉工作的决定？特别是，在过去８年里，加扎拉始终被看成是未来的副总统，是埃及政治角逐中举足轻重的人物。
最近一个时期，可以看到许多事情，把它们联系起来就可以大体上回答人们脑子里的问题。
一、在埃及有许多关于阻挠内阁工作的传闻，所有这些事情都源于阿布·加扎拉元帅的作用太大。传说一些部长因同加扎拉发生分歧而被排挤，有些人本来可以有所作为，但因在工作、做法、想法和认识上同加扎拉不一致而被打入冷宫。
二、埃及正在对付一场严重的经济危机，并不得不同国际货币基金组织讨论一些可能引起社会动乱的条件。
对于武装部队的预测，除总的数字外，人们一无所知，甚至人民议会也不能讨论这个预算，了解其内容，理由是埃及的国家安全要求这样做。人民议会向所有部长，有时向总理提出问题和质询，但是，在过去９年里，没有一位议员敢于提出一个涉及武装部队的问题。
三、最近几年，西方宣传机构发表了很多牵涉到向埃及出售武器或埃及向其他国家出售武器的工作的消息。
四、最近，在穆巴拉克访问欧洲期间，挑起了（埃及）阿布扎巴勒化学工厂问题。在他访美时又重提企图用一架埃及军用飞机从美国偷运一种碳化物的事件。这架飞机在一个美国机场被查获，３人被捕，其中一人为埃及军人。几家很有影响的美国大报和一家出版社再次散布说，阿布·加扎拉，由于其本人在这一事件中的作用，已成为“美国司法当局通缉的人”。
这就是迄今为止围绕任命加扎拉元帅为穆巴拉克总统助理的全部说法。
但是，有一点是肯定的，那就是这项任命决不会成为将来任命加扎拉为副总统的前奏，这是因为在宣誓就职后，穆巴拉克立即授予他共和国勋章，表彰他以前为埃及所作的贡献。尽人皆知，通常是在退休或离职而不是工作的一个新阶段开始时授予这些勋章。