河内的经济改革引起混乱

【香港《亚洲华尔街日报》５月１６日文章】题：河内的经济改革引起混乱副题：少数人从广泛的变革中致富，但大多数人仍然贫穷
阮文灵在１９８６年底担任越南领导人并在国内实行自己的改革和公开性后不久就告诫说，要使改革获得成功需要５年时间。可是越南人在改革的道路上才走了近两年半时间就认识到他过分乐观了。
尽管越南领导集团内的保守派对改革显然持保留意见，但是改革还是广泛地展开了。为了使财政制度合理化，越南近６个月来加快了改革步伐。
但是，尽管少数人已从兴起的私营企业中捞到好处，但是大约６５００万人口中的绝大多数的贫困生活还没有得到改善。虽然改革取得了一些成效，但也有迹象表明，在情况好转之前，有一些事情将会变得更糟糕。
的确，去年由于天气恶劣加管理不善，越南已落到灾难的边缘。全国通货膨胀极其严重，由于粮食供应紧张，有成百万人挨饿。虽然越南的形势今年已有好转，但经济恢复基础脆弱，这种恢复也许是暂时的。
除此以外，这场不断加速的改革已使原始经济出现混乱和困难。再也得不到补贴的国营企业在绝望中挣扎，而不受束缚的私营部门有可能失控，尤其在越南南方更是如此。许多人认为，目前的状况相当于经济无政府状况。
阮文灵在共产党前不久举行的中央全会上说：“人民已初步恢复了信心。”此话间接承认了去年越南陷入了接近灾难的状况。但是，“我们现在仍然面临着严重的困难和挑战”。
光实行公开性还不能克服越南经济存在的许多弊病，其中包括工业前结构、缺乏资本、合格人员不足、规章制度不健全以及死气沉沉的官僚机构。