盖耳德赞扬新中国人民战胜特大自然灾害

【本刊讯】续昨日第四版英记者斯图尔特·盖耳德访华文章如下：饥荒
我上次到中国，是在共产党革命前。那时，在河南和广东两省的大饥荒中，有八百万男女和孩子因为饥饿而死亡。在现代的西方，这样的恐怖是不可想像的事。而在以前，中国人遭受这种苦难却是通常的事情。
今年，华北遭到了六十多年来所未有的严重旱灾，但是没有死一个人。因为没有囤积粮食和做黑市买卖的现象，每一颗粮食都是平均分配的。
在１９４２年到１９４４年河南和广东两省的大灾祸中，政府没有把孩子同他们的父母亲分开。许多人为了换取几碗饭，出卖自己的女儿。吃掉了这儿碗饭以后，他们就吃泥土和树皮，一直到他们死去。
今天在公社中和全中国各地的中国人民愿意一星期工作六天，一天工作八小时，一年中只有星期天和九个全国性的假日，原因就在这里。尊严
因为肌肉酸痛要比肚子饿得饥肠辘辘要好一些。
过着享有自尊和人的尊严的生活要比在２５岁像一头无人理睬的牲畜般地死去要好。在１９４９年前，中国人平均只能活２５岁。
三十年来，没有一个英国人必须这样地生活和工作。
在一个西方人看来，中国人大部分的居住条件仍然是差得难以相信的。因为载重汽车不够多，千百万人不得不用大车搬运日常生活必需品。广大人民不能每天吃肉。现在绝大多数英国工人享受的奢侈品并不存在。
但是口粮是足够的。所有的人都有足够的粮食，而且价格很便宜。我和我的妻子同一位朋友在北京最大的饭店里吃了一顿饭。包括油炒饭、带有素菜的牛排和鸭肫肝、五香豆腐、啤酒和茶的五道菜每道不到三先令。中国首都的这家饭店相当于伦敦的萨伏伊饭店。同这比较，中国工人用餐只消几个便士。
当然罗，虽然粮食产量已大大增加，还远没有有足够的肉吃的情况，但那是因为还没有生产出足够的肉来，而并不是由于只有少数能够出得起供不应求的高价的人才能买到的缘故。所生产的肉供应那些最需要它的人们——矿工、造船工、钢铁工和重体力劳动者。
中国这些物质方面的改进——其中包括出色的医药和社会服务——是重要的。
但是也许更重要的是精神方面的革命，这个革命正在深刻地改变着人对人的态度。我们在５０００英里的旅行中没有看到一个乞丐或穷汉。
如果说这个唯物主义的、无神论的政权已使它的人民丧失人性和道德败坏，那么为什么敬老院都尽可能地设在幼儿园附近，以使没有子女的老人能够与儿童一起游乐呢？为什么年老寂寞者受到这样关怀的照顾呢？
公社生活是沉闷单调的吗？成都附近的新民公社中有四分之一中年工人仍是文盲。他们的工具上贴上小图记，以便辨认。对他们来说，学习文化是一种新的快乐。每个公社都有电影看，摄影和制片的质量使我感到出乎意料。每个公社都有自己的业余歌舞乐器手队。
真理在违反一个人的偏见的时候，往往是使人感到不舒服和不安的。
我哪能使愁容满脸的中国儿童和成年人在照片中显得笑逐颜开。我的照相机摄下了它所见的。我报道的是我所发现的东西。
（本文完，文内小标题是原有的）