农民对日本自民党不满

【美国《华尔街日报》５月９日文章】题：农民的不满可能使日本执政党蒙受重大损失
在日本的４９个县中，有近半数县的年轻农民最近发誓不让执政党候选人参加即将进行的选举以对该党进行惩罚。有的农民支持社会党人或其它反对党候选人，有的人甚至试图成立农民党。农民已经在地方选举中搞掉了几个自民党候选人。
这就给自民党在今年的国会选举中带来了很大的麻烦。农民有高度的组织性。他们占日本全国人口的不到５％，代表２５％的选举力量。他们对税收制度感到不满，对里库路特丑闻暴露出的行为深恶痛绝。据日本《朝日新闻》５月９日公布的一项民意测验表明，实际上，可能只有１／４的选民投自民党的票。
东京一所女子大学的一位专门从事乡村问题研究的教授说：“这的确是一个严重的问题。这对自民党是个巨大打击。”
的确，如果反对党能够利用这种不满情绪，自民党可能会发现它所掌握的权力比１９４８年以来的任何时候都要小。
接受《朝日新闻》民意测验的人中有３／４的人预计自民党在今年的选举中至多能够取得微弱多数。该党目前拥有７０％的选票。
从贸易上讲，选民倒戈至少可能使自民党近乎于无法对美国的任何压力作出让步。美国的贸易压力使农民和零售商蒙受损失。不满的农民说，事实上，农民的不满是由美国引起的。