外电报道李鹏杨尚昆讲话

【共同社北京５月２０日电】题：党中央和国务院宣布采取强有力措施恢复秩序
据２０日凌晨中央电视台报道，中国总理李鹏１９日晚在中国共产党中央委员会和国务院（政府）联合召开的干部大会上发表讲话，宣布采取果断措施平息由于以北京为中心的学生等掀起的民主化运动引起的混乱，恢复秩序。接着杨尚昆国家主席讲话，支持李鹏的发言，同时宣布出动解放军恢复秩序。从４月中旬以来，民主化运动已发展成为造成北京城市机能瘫痪的大规模群众运动。由于党中央表示不惜使用武力，因此这场运动迎来了重大局面。
李鹏总理是根据党中央政治局会议的决定，代表党中央和国务院发表讲话的。这一讲话从２０日零时半起由中央电视台向全国播映，无线电广播也在约３万名学生等聚集的天安门广场上播放了李鹏的讲话。
杨尚昆国家主席在指出戈尔巴乔夫总书记的访华受到影响这一情况之后说，根据北京的警察力量有限这一现状，只有依靠解放军的力量，军队已经在北京近郊待命，并且做好了出动的准备。
已经有人看到，从１９日以后，北京郊外不少地方出动了许多军用车辆。但是杨主席强调，出动军队的目的始终在于恢复治安和秩序。
【法新社北京５月２０日电】中国领导人１９日命令人民解放军进入北京恢复秩序。
杨尚昆主席２０日凌晨在一次实况广播的讲话中说，军队已经动员起来，将谨慎地进入北京和避免发生暴力事件。他是在李鹏发表希望警察帮助武装部队维持秩序的讲话后即刻讲这番话的。
【法新社北京５月２０日电】国家电视台宣布，中国政府宣布，今天上午１０点在北京开始实行戒严。
这一宣布说，戒严的行动是按照宪法采取的。
一位电视台广播员是在中断了正常的广播节目后宣布北京市实行戒严的决定的。
电视台广播员还宣布说，宣布戒严的公告是中国总理李鹏于１９８９年５月２０日签的字。
上午９点５５分，数架军用直升飞机在北京长安街上空盘旋。