美英谈判结束美国将继续占用西印度群岛海军基地

【美新处华盛顿９日电】下面是国务院８日发表的新闻公报：
第二阶段第一期的西印度群岛基地谈判已于今天胜利结束。这次会议的目的是为了修订联合王国和美利坚合众国之间的１９４１年的基地租借协定，根据这项协定，特立尼达和多巴哥的相当广大的地区已经以九十九年为期租借给美国以供防御之用。
参加这次会议的有联合王国和美国、西印度联邦以及特立尼达和多巴哥。联合王国和美国是原来的协定签字国，西印度联邦目前尚未获得独立，而特立尼达和多巴哥地区是该联邦的一个自治单位。根据所通过的新的安排，美利坚合众国同意放弃根据１９４１年协定租借的大约两万一千英亩土地，其中包括在恰瓜腊马斯的海军站的未使用的部分土地。会议对于美国给予特立尼达和多巴哥以经济和技术援助，特别是关于加强该地区以及西半球的防务也达成了协议。仍归美国租借的泰特隆湾将进行扩建为美国、西印度联邦以及特立尼达和多巴哥政府共同使用，为海军工程部队进行工作和训练之用。在一旦发生敌对行动的情况下，美国将可以立即使用苏格兰湾以及在莫诺斯岛和格林山上的一些防御据点。占地十四英亩的华勒基地的一部分，包括飞机场在内也将在一旦爆发敌对行动的时候供美国使用。根据新的租借协定由美利坚合众国保留的地区有：包括在恰瓜腊马斯湾的主要海军基地在内的半岛西北部其余的部分。
关于保留租借地区的期限问题，一致商定：
如果到１９７３年年底以前，仍未就继续使用这些设备的必要取得协议，美国政府将有四年的时间（即直到１９７７年年底）来完成他们的撤离工作。