西德不想再扮演唯唯诺诺的角色

【美国《华盛顿邮报》５月２日文章】题：波恩寻求在北约中起更加独立的作用（罗伯特·麦卡锡发自波恩）
科尔总理愿意就西德领土上的短程核武器的命运问题向美国和英国提出挑战一举表明，西德不想再扮演唯唯诺诺的角色而想在西方联盟内部坚持比较强硬、比较独立的立场的愿望越来越强烈。
此外，看来科尔正在巧妙地利用同华盛顿和伦敦的对峙，努力改变他在国内的声誉急剧下降的状况。对这位保守的总理来说，这是一个重大的转变。这位总理一向以华盛顿最忠实的盟友之一而自豪。如果科尔现在通过“反华盛顿运动”成功地赢得国内的政治支持，那就有可能为波恩在今后遇到的一些问题上向美国人和其他盟友提出挑战树立了一个样板，并导致北约内部的关系持续紧张。今天的一代西德人太年轻，他们对纳粹的罪行没有直接责任，他们对一位波恩官员所说的“我们永远处于听命于北约的地位”，感到不安和格格不入。
北约驻波恩的一位外交官指出，自从希特勒发动第二次世界大战以来，将近５０年过去了。他说：“许多德国人认为，限制法令的期限已经满期。在一个联盟的范围内寻求自己的国家利益是合法的。”