今年最重要的政治事件

【苏联《消息报》５月１１日文章】题：希望与现实（作者亚·鲍文）
莫斯科也好，北京也好，都在开足马力为戈尔巴乔夫出访中华人民共和国做准备。这次出访必将开辟苏中关系新篇章，使国家关系正常化并恢复两党关系。如果考虑到两国在世界政治中的作用和意义，则苏中最高级会晤无疑是１９８９年政治大事记中的最重要政治事件。
据我所知，苏共与中共之间发生尖锐分歧，这些分歧后来导致苏中关系的危机，基本上是山一些主观原因引起的。
中国领导机构内发生的根本性变化开辟了从对抗走向睦邻联系的道路，这条道路已经持续了１０多年。到８０年代下半期，当变革之风侵入莫斯科，新政治思维改变了苏联的国际政策的时候，尤其取得了明显的结果。提到首位上来的民族利益，国家利益——不管是从莫斯科的观点来看，还是从北京的观点来看，迫切要求苏中关系正常化。于是这种正常化的速度加快了。
使中国人感到不安的“大障碍”随着事态的发展而逐渐消失。苏联军队离开了阿富汗。越南人即将撤离柬埔寨。苏联驻蒙古的军队人数减少了。
苏中两国立场已经吻合或是相当接近的世界政治领域逐渐开始扩大。双方同时也保留了一些方面和一些问题，在这些方面和这些问题中可以看到双方的利益和评价是不相吻合的。但是，无论我们，无论我们的中国邻居都已经学会不在观点不同上做文章，而是进行建设性对话。
苏联和中国两国国内正在发展的那些进程所具有的原则上的共同性，对于苏中关系正常化过去和现在都具有重大意义。两国正在摆脱“早期社会主义”模式，使“早期社会主义”受到苦难的是，独裁专制、领袖的神化、官僚机构的专横跋扈、经济的无效益和劳动人民生活水平的低下。两国采取了多种形式的所有制、计划与市场结合、社会民主化的方针。
中国经济现代化的开始比我们早几年。改革所产生的结果给人以深刻印象。
遗憾的是，不能不看到，通货膨胀的浪潮阻碍着改革的进程，引起群众的不满，不得不再次使用行政杠杆。在苏联也可以看到通货膨胀的强大压力。我们希望，苏中两国经济学家能够找到对策制止物价上涨，不放弃改革原则。
交流政治生活改革方面的经验也将会具有重大意义。我们大概会遇到民主、公开性、激发社会积极性的利弊问题。中国也正在执行提高政治素质的加速方针。大学生的大规模行动表明，安排同街上游行的和广场上集会的学生的正常对话是多么困难。
总之，我们是有东西可以互相学习的。戈尔巴乔夫的访问使得能够比较经常地这样做。因此，我们将进行学习，学习在看到共同的和相似的东西的同时，在任何情况下都不要忘记每一个国家的特点，不要抹掉差别，不要去争取人们记忆犹新的“坚如磐石的团结”。
顺便说一句。莫斯科和北京都坚决要求尽可能地“消除”对外政策中的意识形态积垢。看来，这将意味着减少两党之间的接触在苏中关系整体中的比重。在长时期的意识形态争论之后，看起来好象是健康的实用主义正在为互利合作创造更加牢固的基础。正是这种“非意识形态化的”态度，说明了社会主义国际主义原则退居次要地位，而优先考虑作为国家交往普遍准则的和平共处原则的原因。