尼赫鲁竟说苏联地图关于中印边界的划法是错误的并承认许多欧洲国家地图划法同印度不同

【印度报业托辣斯新德里５日电】尼赫鲁总理今天在印度议会说，印度政府已经在通信来往和讨论中提请苏联政府注意俄国的一些把印度某些领土画为中国领土的地图，而他们的答复一直是他们将研究这个问题。
尼赫鲁是在人民院中回答问题时说这番话的。他还说，在这种问题上，“我们不能不断地对外国政府施加压力”。
有人问他，印度政府有没有要求苏联政府印在中边问题最后解决以前至少把这些地区标为有争论地区。
尼赫鲁说，欧洲有许多国家没有在它们出版的地图上照印度出版的地图一样地标明印度边界。很难在这个问题上向这些国家发号施令。最多只能向它们指出正确的位置。这一点已经做了，有时它们答复说它们将研究这个问题。这些地图有时是这些国家里的私人公司刊行的，有时是政府机构刊行的。苏联当局的答复一直是，他们将研究这个问题。
一位议员问道，鉴于苏联采用中国的说法而不采用印度的说法，政府有没有了解清楚，苏联的这种态度意味着默认中国在地图上的侵略。
尼赫鲁回答说，这是可能向外国提出的一个非常异乎寻常的问题。他说，这样做将是非常不明智的。苏联地图把印度领土标成中国领土的问题是在目前同中国的纠纷发生以前，在１９５４年出现的。在六年以前苏联地图出版的时候，印度曾指出了这一错误。自那时以来，印度一直在指出这一点。
“显然——至少我认为是这样——他们没有多加考虑就抄袭了中国的地图。当时这个问题并不是什么争执问题，他们一直继续那样做而稍稍有些小变动，因为改变这种做法——大概他们是这样想的——从他们自己的观点来看是不相宜的……到底是怎么回事，我说不上。我想说的是这是在六年以前开始的。”