宿谷荣一在香港谈中日贸易问题

【共同社东京４日电】香港３日电：国际贸易促进协会副会长宿谷荣一在北京逗留两周，同中国对日贸易问题负责人雷任民等人讨论了促进日中贸易问题。他在３日抵达香港。他谈了他同雷举行会谈的情况如下：
一、我同雷先生商谈了贸易三原则特别是民间合同的发展问题，已经确认这种发展前途是很大的。雷先生曾经强调说明，民间合同是中日两国人民之间的友好的合同，因此，不论政府间的关系变成什么样子，中国都无意停止。从这一点看来，同在日积月累方式的时期，民间合同为政治所左右，终于在前年５月中断的情况相比，意思是有相当的不同的。
二、据雷先生说，不久将有商谈民间合同的第二批人士、东江（译音）物产公司、吾妻（音）产业公司和日中贸易协同组合的代表访问北京，商谈贸易问题。
三、可以说，中国的基本态度是，日积月累地进行下去，看一看日本政府的态度。
他还透露，一个由各大工业家组成的日本经济代表团将于明年１月在他的协会的会长山本熊一领导下访问人民中国。代表团的目的将是促进两国间的私人贸易。
【路透社香港３日电】宿谷荣一说，目前两国间的贸易已经由企业家在私人基础上予以恢复。他又说，这意味着，贸易不能大规模地进行，贸易的数量肯定不会达到两国贸易关系没有中断以前的水平。
【法新社香港３日电】日本国际贸易促进协会副会长宿谷荣一这次访问中国的目的是要澄清人民中国总理周恩来今年８月规定的原则。周恩来曾说，两国未来的贸易应当通过私人合同来进行。
宿谷荣一说，日本国内对于私人合同的内容如何，以及什么样的商人是私商，存在着不同的看法。