英「每日快报」报道：英国试制垂直平行飞行两用飞机

【本刊讯】英“每日快报”１０月２２日刊登了该报记者彼得·沃恩的一篇报道，题为“跳跃的喷气机”，摘要如下：
由于垂直起飞的“霍克”Ｐ１１２７飞机昨天作了第一次“跳跃”，英国的航空事业便又取得了一次巨大的技术成就。
Ｐ１１２７飞机是世界上首先可以垂直起飞的作战飞机，也是首先使用这种独特的系统，使得可以用一个引擎来作垂直起飞和平行推进的飞机。这种飞机的巨大推进力是通过四支旋转管发出的，并能予以控制，使之产生垂直气体使飞机上升，以及产生平行气体使飞机作平行飞行——
或者作任何混合飞行。
这样，Ｐ１１２７飞机就可以从前线的临时开阔的场地或短跑道以及通常的长跑道上起飞。不用大机场就能起飞，并能执行小规模战争中对陆军作战术支援的任务以及进行侦察的这些性能，是西方，尤其是英国的重大军事需要之一。Ｐ１１２７飞机将于１９６４年开始服役。