美报说苏如改革成功符合美国利益

【美国《商业日报》５月１日文章】题：布什应该帮助戈尔巴乔夫（作者主编斯坦福·埃里克森）
显然，戈尔巴乔夫是马克思列宁主义的狂热的和忠诚的信徒。不应该误解他为改革苏联经济和使苏联社会走向更加民主化进程所作的努力。我认为，他的目的是使象他那样认真和忠诚的共产党人来领导这个国家，即使这意味着他不得不使这个国家具有更多的资本主义和民主色彩。
如果他不能取得成功，在美国和世界的其他地方看来，换别人上台也许要糟糕得多。因此，如果戈尔巴乔夫能成功地在苏联进行经济和政治改革，看来是最符合美国和世界利益的。
但是，到目前为止，布什政府几乎没有作出什么愿意给予帮助的表示。看来对俄国人采取太软弱的态度大概在政治上不是对乔治·布什最有利的，如果他想保住他自己党内的极右翼势力的支持的话。
戈尔巴乔夫不仅有能力渡过苏联目前的经济和政治难关，而且还会从中得到好处，对此人们不应低估。戈尔巴乔夫有对付困难局面的非凡的经历。他负责整个苏联农业的５年间（１９７８年至１９８３年），曾主持了自３０年代大饥荒以来苏联农业最糟糕的几年的工作。出现这种状况有许多原因，很大一部分不是他的过错造成的，而是由于他上任前的管理不善以及恶劣的气候。这些灾难并没有妨碍他最后被提升为国家领导人。
我确信，如果戈尔巴乔夫能够克服他目前的困难，那时，他会记住他的朋友是谁。但是，应该帮助他的更主要的原因是应该想一想，如果戈尔巴乔夫不能取得成功，可能是谁来接替他呢？