我现在退休值得了

【西德《法兰克福汇报》４月１１日文章】倘若沙勒斯·勒施同队员告别，他们定会欢庆一番。上届世乒赛勒施作为法国队教练使雅克·塞克雷坦和克洛德·贝格雷特赢得了男女混合双打世界冠军。最近这次世乒赛勒施作为联邦德国队主教练使耶尔格·罗斯科普夫和斯特芬·费茨纳获得了男子双打世界冠军。勒施幽默诙谐地说；“你们要想甩掉我，除非当世界冠军”。
联邦德国男队在世乒赛中从未进入过前１６名。勒施对此很不理解。６年前这位原数学教员毅然决定放弃退休的安逸生活，担任了国家乒乓球队主教练。上任仅仅数月，勒施就找到了德国男队之所以软弱的原因：他在法国执教时习惯于集中管理，认为只有集中才能在国际比赛中取得好成绩。德国乒协力量如此分散给集中管理带来很大困难。勒施首先向表面壮观的结构宣战。德国乒乓球联合会主席汉斯·威廉·格布和组织工作负责人埃贝哈德·舍勒知人善任，给这位“普鲁士人”提供了卓有成效开展工作的可能。
“普鲁士人”是勒施的绰号。在法国，人们就这样称呼他。１９６７年至１９７８年他任法国国家队教练。勒施的性格和对人生的态度使他获得了这样的绰号。比赛失败后他习惯说，“我们还要加紧训练”。比赛获胜时他仍然经常说，“训练，我们必须进一步训练”。多数情况下，他总是以身作则。勒施作为主教练既要领导和监督教练小组的工作，又要负责制定训练计划和时间安排。他还亲临各个训练中心观察指导。他既是严厉的“监工”又是大家的榜样。
乒联主席格布称赞说，“勒施先生的干劲对我们运动员夺取好成绩是巨大鼓舞”。耶尔格·罗斯科普夫和斯特芬·费茨纳是勒施这位严师手下的高徒。勒施说，“我对这两位年轻人要求很严格，他们也竭尽了全力，我感谢他们”。费茨纳和罗斯科普夫听到这种赞扬时热泪盈眶，表现了他们对勒施的深深感激之情。
勒施６年执教期间有时折磨得球员痛哭流涕，但他在观众面前对球员总是关怀备至，特别注意保护球员声誉。勒施在解释多次失利的原因时从未损害过他的球员的形象。
勒施的工作极为出色。即使罗斯科普夫和费茨纳此次在多特蒙德世乒赛中未当上世界冠军，勒施的工作也不因此而有所逊色。罗斯科普夫和费茨纳分别只有１９岁和２０岁，其水平还未达到最高点。另外，托尔本·韦西克、彼得·弗朗茨是勒施培养的第二代球员。勒施留下了一个协调一致和强有力的教练班子。他做人的工作的能力不能低估。６年多的教练工作中他从来没有和这个集体因为权限问题发生过争吵，也没有因为对谁取得成功而产生过嫉妒。他就是这样进行着孜孜不倦的追求，他终于取得成功。现在，沙勒斯。勒施可以放心地离开他驰骋的乒坛了。勒施说，“６７岁了，我现在退休值得了”。