西德《世界报》说：中国紧缩计划使一些企业陷入恶性循环

【西德《世界报》４月２８日文章】题：中国式的恶性循环（约亨·黑恩发自北京）
中国政府用严格的节约计划克服经济困难的努力，似乎陷入了一种恶性循环。如果说半年前就实行的、在４月４日闭幕的人代会上得到批准的“治理经济环境”的目标首先是制止迅猛的通货膨胀，从而排除社会不安定的危险，那么节约政策就更可能激怒职工。
在过去１０年中，在贯彻邓小平提出的改革政策方面做开路先锋的中国沿海各省和开放城市，有数以千计的企业面临失去支付能力的危险。由于中央政府规定了节约政策，它们连工人的工资都发不出来了。仅上海的服装工业就缺少２０亿元资金。在过去几年出现了欣欣向荣的私营经济并且不受国家的影响、写下了成功的改革历史的浙江温州，有成批的企业关闭了。象机器制造这样较大的工业部门也面临危险，因为它们由于现金流通不足而有好几个月没有收到产品的款项了。现在有数以百万计的职工坐在大街上，或者徒劳地等待着发工资。
虽然鉴于经济过热和通货膨胀率高，执行整顿计划的必要性没有人否认，但是，现在有越来越多的人怀疑，这样做是否在拿无辜开刀？
中国政府首脑想用收紧银根的政策严格控制已变得独立的企业。