英报说美国被钓在金门马祖的勾上

【本刊讯】１１月９日的“苏格兰人报”刊载了理查德·休斯８日从香港发出的一篇通讯，题为“远东希望美国采取新政策”。摘要如下：
预料美国会在１９６１年在下届总统——不管他是肯尼迪还是尼克松——领导下重新审视美国的远东政策。
自相矛盾的情况是，华盛顿的第一个显然的改变是为中国共产党和中国国民党都决不能接受的，那就是建议给共产党人一个联合国席位而不取代国民党。这是“两个中国”政策，毛泽东和蒋介石都深恶痛绝。
总统竞选运动的一个危险而易燃的问题是在沿海岛屿问题上的令人不愉快的误解。
现在，北京肯定地抱有，而福摩萨则大概抱有一种错误看法，即认为如果肯尼迪当选，美国会放弃金门和马祖，而如果尼克松当选，美国会为保卫这些岛屿而冒触发一次世界大战的危险。
这里是又一个自相矛盾的情况。如果知道了实情，北京大概会宁可这样：只要福摩萨依然在美国的保证保护下，这几个沿海岛屿不被放弃。
这些不重要的小岛由于具有捣蛋的潜能，所以它们由国民党守军占领，以及让感到伤脑筋的美国军事顾问继续在这些岛屿的山脊上和炮位上爬来爬去，对共产党人来说要有用得多。
简言之，只要华盛顿继续钓在被占领的金门和马祖的钩上，共产党人便有了一个有价值的美国和美国的盟国之问发生磨擦的问题，同时有了一个生动的“证据”向他们的人民证明美国的侵略意图。