美国报纸公开拆吴庭艳的台

【本刊讯】美“纽约先驱论坛报”１１月２１日发表了华尔特·布里格斯１１月２０日从西贡发出的专电，题目是：“尽管政变失败，据认为吴庭艳的地位仍然是不稳定的”，摘要如下：
尽管最近的政变失败，南越总统吴庭艳的地位是不稳定的。
许多观察家脑子中的问题是：他是否认识到这一点？
这里广泛认为，除非吴庭艳对于公众由来已久的要求改革的愿望作有利的答复，否则发生另一次叛乱是可能的——很快而不是很晚就发生。
除了其他事情外，越南人民希望结束共产党式的警察控制、在高级人士中的贪污以及使吴庭艳的三个弟兄和一个妹夫以一种公认为自私和独裁的方式行使政治权力的那种裙带风。
警察控制——包括对政治反对派的禁令和对一切出版物的最严厉的检查——已经使越南人不能明白表示许多人只敢窃窃私语的关于希望彻底改变政府政策的要求。伞兵叛乱的目的
领导１１月１１日起义的伞兵军官正是为了寻求这种改变。他们还要求对乡村日益增长的共产党恐怖活动进行更有力的反攻，并根绝那种以忠于吴庭艳的各种政治组织为基础的晋升。
但是叛乱领袖们显然愿意同意他留任，如果他依从他们的条件的话。
人民当中许多人担心，由于引起公众的不满情绪，吴庭艳正在为共产党谋方便。据了解，美国和其他外交官员一再试图使吴庭艳相信有必要进行改变。而舆论也施加压力。
叛乱分子进行在２７小时的统治之后终止了叛乱，他们大概本可能把吴庭艳置于死地的。在这期间，总统巧妙地拖延同叛乱分子的谈判，最后一批足够数量的忠诚的陆军部队从地方上开来保证他的安全。
这次事件对，总统的声望会有多大影响？有些越南人说，人民对于他足智多谋地同叛乱谈判者打交道的作法有深刻的印象。另外有些人认为，人们对他的为人诚实的信念消失了，因为他最初接受了叛乱分子的要求，而后来又背信。表面上的正常
血迹已从街上洗掉，表面上，西贡已经恢复正常。
军人是否将使自己再次卷入政治？
有些观察家回答说，大概不会。伞兵的失败是一次教训。
另外有些人回答说，完全可能。中级军官中间充满着对政府的不满。他们一定从伞兵叛乱分子所犯的错误的教训中得到裨益。一度受到挑战的吴庭艳总统不再是神圣不可侵犯的了。（文内小标题是原有的）