日本摄影家田村茂谈访华观感认为中国农村面貌一新显示人民公社的力量

【本刊讯】日本“朝日新闻”１１月１３日刊登了日本摄影家田村茂的访华观感，题目是“中国农村在变化”。摘要如下：
我到中国旅行，这次已经是第三次了。我想，我已经充分地达到了这次旅行的目的——“参观人民公社”。
这里是安徽省的省会合肥——据说，这里虽说是省会，但在过去却是一直遭到河流泛滥、干旱，长年为灾害所苦的农村地带，是很少有人长年定居的荒凉地方。但是，我一点也没有看到那种从前的迹象。
人民公社集中了劳动力，解决了水的问题，从而更新了一切。拦河坝和水渠已经筑起，对于洪水和干旱的担忧已经消除，不仅这样，而且利用拉河坝来发电，利用水渠来养鱼，一下子具备了创建一个富裕的农村的条件。
这是人民公社的力量——一经说明它的奥秘，原来是很简单的。
公共食堂的成立和托儿所的设立，使得家庭妇女从繁琐的家务劳动中解放出来，并且参加了生产。如果两个人都工作，收入就会增加一倍。她们不需要像日本（主妇）这样，幻想着单靠男人工作，过了五年，收入“好像会增加一倍”。
中国共产党向农民保证“明天将会生活得富裕”，并且实现了这个保证。
关于公社，迄今为止有过种种的流言蜚语，譬如说，“这是强迫劳动”、“实际上并不像所传的那么好，倒不如说是失败了，毛泽东主席因此就丧失了职位”，等等。我曾经想，我要用我的方法去证实一下这些说法的真假。有一次，在我访问一户人家的时候，我突然地打开了他们的洋服柜（虽然我感到这样做是失礼的），里面放着男主人的衣服五套、女主人的衣服六套，当然不是棉布做的质料低劣的工作服。我真感到惊讶。
饭可以不要出钱就在公共食堂里吃。对于直到十几年前还被迫过着吃了上顿没有下顿的生活的农民说来，能够不出钱就饱餐可口的饭，这恐怕是最大的引诱力了。
住房是砖造的，有许多是装着暖炕的西式房间。中国把养老院叫做敬老院。这里没有在日本的养老院中所感到的那种阴郁的气氛，老人们甚至还领到零花钱，快快活活地度着晚年。
托儿所也使我感到佩服，小孩子在托儿所里比在家里长得更活泼健壮。
总而言之，食堂也好，敬老院也好，托儿所也好，都办得又好又亲切温暖，我感到佩服。