平静下来记取４月２７日的教训

【香港《南华早报》４月２９日文章】题：平静下来记取４月２７日的教训
中国学生及其支持者对他们４月２７日上天安门广场游行的行动所取得的成果应当感到十分满意。他们必须表现得成熟和明智，不要极力去过分利用形势迫使领导集团采取的灵活态度。现在当局已表示愿意同“官方的学生组织”谈话，如果形势降温的话。学生们对这种建议必须作出积极的反应，尽管他们可能怀疑对方的真正意图。
如果公安人员不采取值得赞扬的克制态度，如果学生们不故意表示友好，示威者就不可能到达天安门广场。工人和围观者普遍支持学生这一点表明中国存在着很大的不满情绪，这种不满迄今主要不是针对政治制度，而是针对政治制度内部的某些缺陷。
只要当局不进行反责，党内不进行清洗，一场有关中国政治前途的公开辩论会健康进行的。为了避免动乱和减少不现实的期望，中国的变革过程必须是逐渐发展的过程。中国与苏联不同，它允许学生和知识界的持不同政见者争取政治主动权。他们一直小心谨慎，不想推翻党，但是他们现在要求政府恢复活力。
他们要求制止裙带风和贪污腐化，政府也多次支持他们的这一要求。现在该轮到领导集团采取建设性行动了，以便重新获得政治主动权并保持人民的忠诚。
抗议运动是一个足资教训的实例，它说明不能想当然地认为民众是忍耐的。如果政府没有认识到年轻的学生以及许多工人正是为了关心国家才参加公开抗议活动并去冒受惩罚的风险这一点，那就是错误。领导者应当准备在国务院建议进行的对话中听取他们的意见。