英国《每日电讯门者电讯报》文章:中国的人口大爆炸

【英国《每日电讯报》４月１４日文章】题：中国的人口大爆炸
１９８２年，中国第一次全面的人口普查表明，中国的总人口已达到１０．３１亿。这意味着，中国的人口占世界总人口的１／４，然而养活这么多人的耕地面积却不足世界总耕地面积的１／１０。
今天，统计学家们估计，人口又增加了９７１０万，因此，它被指定为“１１亿人口日”。这确实不是什么庆祝。
在一个家庭只生一个孩子的政策提出１０年后，它显然在大城市产生了效益，因为那里拥挤的居住条件几乎不可能容纳大的家庭，并且那里的人们往往把更多的精力放在了他们的事业和社会生活上。
但在占人口３／４的农村，情况就完全两样了。计划生育的官员不得不同几个世纪的习惯势力做斗争。
从某种程度上说，其他方面的改革破坏了控制人口增长的努力。例如，农业经营方面的变革产生了大量的农村剩余劳动力。
去年，农村家庭平均每户的孩子人数为４．２个。这一数字令人口学家感到惊恐，这不仅因为数字本身很大，而且还因为农村人口比城市人口增长快。令中国的计划者们感到担忧的不再只是人口的数量问题，而是如何才能造就出大量为实现现代化所需的人才。
人口增长如何妨碍中国经济发展的这一点是很容易看出来的。就人均收入来说，１９７９年，中国在世界上居第１０８位。尽管国民生产总值达到了创纪录的水平，但是６年后它却因人口的增长而降至第１２６位。
政府希望，以“１１亿人口日”为开端，通过采取较为灵活和更为彻底的政策重新取得主动权。
“１１亿人口日”将再次提醒人们，如果不控制人口的增长，那么灾难仍然可能突然袭击中国。