不应忘记侵华战争的惨痛教训

７月７日就要到了。我们日本人民和中国人民一样，不会忘记５０年前这个悲惨的日子。
在中国有很多抗日英雄，例如杨靖宇将军、吉鸿昌、赵一曼烈士等都为反对日本军国主义发动侵华战争，献出了自己宝贵的生命。
我们也不会忘记象伊田助男那样反对侵略战争的日本人（见１９６５年８月１９日《解放军报》报道），更不会忘记成千上万的中国人民在抗日战争中遭受的悲惨苦难，例如，１９３３年１２月１３日的南京大屠杀。作为一个日本人真不知怎么反省，怎样道歉才好。
我想日本人都应该记住这个惨痛的历史教训，而没有任何可以为侵华战争辩解的理由。
从鸦片战争到第二次世界大战结束的１９４５年，外国军队侵略中国，使中国人民蒙受了多么大的牺牲，工农业生产遭受了多么大的摧残啊！而当时的日本侵略军强加给中国人民的苦难生活是最惨重、范围最广的！
可是，中国不要求赔款。而日本、英国、德国、法国、美国、俄国这些国家剥夺了中国人民多少资源啊！
如果中国向这些国家索取赔款的话，其金额恐怕是达到天文数字了吧。
中华民族有着多么崇高的精神心胸多么宽厚，这使我衷心佩服。我访问中国已经７次了，有很多中国朋友。
我们不会忘记中华民族的高尚精神，正因为中国人民这么宽厚，日本的经济才可能发展，所以日本人应该报恩。
不要忘记战争的惨痛教训。
我常常考虑现在中国的情况。１９８４年国庆节时我在观礼台上荣幸地听到邓小平阁下的讲话。
我相信聪明的中国人民肯定能够实现四个现代化，到２１世纪中国会成为世界上的现代化强国。
最后，为了日中两国更加友好的新世纪，我还要拼命，要奋斗。２１世纪的日中友好事业的希望寄托在两国青年一代的身上。
他们一定会接受先驱者点燃的日中友好的火炬，并把它世世代代传下去，使２１世纪成为日中两国更加友好的世纪。
７月７日，中国人民不会忘记，日本人民也要牢记。