“印度时报”就吴努访印进行反华叫嚷

【本刊讯】“印度时报”１１月１日刊载了巴蒂亚写的一篇文章，标题是“前瞻和回顾”，副题是“吴努从中调解”，摘要如下：
迄今为止，印度对吴努热衷于解决印中边界争端一事的反应，共分为截然不同的三类。首先是公众认为，像这样一位和印中两国都是朋友的显要人物从中调解，是有和睦解决中印分歧的希望的。这种信念是以主观愿望为基础的。其次，印度共产党正在就吴努的调解作用的种种可能性鼓动人们的热情。这种热情是蓄意制造的。第三，还有官方的看法，由于若干原因，官方的意见不得不暂不发表。
凡是希望这两国的边界纠纷可以通过吴努从中调解这种像魔术般的力量而迅速得到解决的人，一定是根据两个前提：一、中国改变了心意；二、缅甸总理到印度来，将带来周恩来先生向他提出的一套新建议。这两种假定都不是以事实为根据的，必要的是，印度的舆论不应由于误解国家的立场而甘于受人哄骗，陷于一种到头来只会引起失望的心境。
中国在边界问题上的态度不但远远没有改动，反而原封未动。
另一方面，印度一直采取坚决态度反对中国占领拉达克的大块土地，结合双方这种僵硬的立场来看，调解人的任务是不易做到的，除非调解人事先得到北京向印度让步的保证。没有理由相信吴努已得到了这种保证。
在同中国的争端的目前情况下，新德里似乎奉行的唯一官方政策就是：继续坚决拒绝同中国谈判足以承认中国的侵略是既成事实的任何解决办法。政府认为应当避免用武力来解决问题，政府的这种看法毫无改变。同时，将设法加强我们的交通设施，固守我们现在尚保有的地区，而不允许中国任何进一步的入侵。根据政府的意见，印度必须学会让中国问题存在下去，直到能够找到使全国人民感到满意的解决办法的时候为止。至少最高级人士不会情不自禁地为北京这种处心积虑的“姿态”所欺骗，这种姿态的目的是要使边界争端在表面上看起来好像不过是邻国之间的误解而已。中国的行动乃是一种恶毒的侵略，而由于这种行动是利用友谊的外衣和曲解潘查希拉作掩饰来进行的，因而变得更为恶毒了。