瑞士经济仅靠革新难以取胜

【瑞士《日内瓦日报》６月３日文章】题：仅仅进行革新是不够的（作者让—吕克·勒德雷）
近几十年来，瑞士的生活水平令人瞩目，这主要是因为我国能够生产并高价销售高级产品和提供高水平服务。如果我国今后仍能充分进行革新，始终战胜主要的竞争对手，那么瑞士将继续保持其繁荣。然而，一切迹象表明，这将越来越困难。
知识的普及使得任何技术领先地位都不会持续很久。瑞士工业以及其它一些部门，如银行，越来越经常地受到国际竞争的冲击。我国特有的不利条件是生产成本高。为了始终处于领先地位，瑞士不仅应该继续而且应该加强革新、研究和发展。
现在，瑞士经济界已经认识到了这一点。国民院１日几乎一致通过了关于在今后５年内将联邦对科学研究的援助由３亿法郎增加到１０亿多法郎的法案。从用于革新的资金的总额来说，我国始终处于工业国家的首位。然而，这却不足以保证瑞士处于国际竞争的首位。由于保守，瑞士很可能会在某些战略性转变的时候失败。
在这方面，有两个迹象是令人担忧的。瑞士经济在一些领域（信息、电子等）严重缺乏专门人材。这表明，我们过去在职业培训方面犯了方向性错误。而改正错误需要一定的时间。另外，同从事新的活动相比，瑞士工业直到目前更重视加强其传统工业部门的地位，而这些工业相对来说正处于衰落阶段或在国际市场处于不景气状态。
这部分是由于瑞士工业家的精神面貌造成的。与旨在使生产多样化以及扩大生产范围的投资相比，瑞士工业家们更重视合理化投资（引进新技术以降低生产成本）。诚然，由于重视合理化投资，瑞士保住了纺织和钟表业（这两种工业过去好象都已陷入了绝境）。然而，瑞士本来还可以做得更好一些。除了科研和技术革新以外，瑞士经济将来最需要的是能够摆脱因循守旧的领导班子。我们的繁荣取决于此。