美报文章：约旦的物价骚乱加剧了政治危机

【美国《芝加哥论坛报》４月２３日文章】题：约旦人的经济补救办法促进了致命的政治危机
由于物价骚乱，约旦已陷入了它多年来最糟糕的政治危机。物价骚乱已在对这个国家的经济问题的处置问题上急剧发展成为广泛的示威运动。
西方和约旦的观察家们说，愤怒大部分来自贝都印和小城镇这些据认为是哈希姆王朝的中坚力量，而且针对的是首相里法伊的经济政策。里法伊４月１８日宣布采取严厉的紧缩措施而触发了骚乱。
约旦人去年发现，他们一度的经济奇迹已经消失，一年之中，约旦货币第纳尔的价值，同美元相比下降了将近４５％。
１９８２年，人均收入达到１８００美元的最高峰，但是从那时以来，据本地经济学家们说，平均收入已下降到那个水平的一半即９００美元。
约旦大学中东研究所的一位教授说：“人们在说，几十亿美元最近２０年来都到哪里去了。”他说，不满的心情深刻而又广泛。据约旦官员们说，骚乱人群袭击了警察局、医院、政府办公室以及车辆、学校和银行。
４月１８日政府由于透露许多商品和劳务上涨了１５％到５０％而使全国感到震惊。这些涨价是为了帮助约旦对付它的６０亿美元外债而同国际货币基金组织商定的一项紧缩经济一揽子计划的一部分。
虽然大多数约旦人知道这个国家的经济麻烦，但是许多人对采取这些措施和突然宣布加以实行感到大为吃惊。一位老资格的约旦主编说：“人们对不同他们商量便作出决定感到厌烦了。”
他最近辞去了他的职务，以抗议政府（对报纸实行的）检查政策。