“我期望在北京履行大使职责”

【美国新闻署华盛顿４月１３日电】题：布什政府提名担任美国驻华大使的李洁明（詹姆斯·Ｒ·利利）４月１３日在参院外委会听证会开始时的讲话
今天我能在这里谈谈作为将来可能担任美国驻中华人民共和国大使的使命，感到非常荣幸。我对中国难以忘怀，我是在那里出生和长大的，又在我们两国建立外交关系之前随布什总统于美国联络处在那里工作过。
我回国以后，一直对中国发生的有重要意义的变化十分注意。十年前作出的对外开放和开始使中国的经济和社会现代化的艰难进程的决定开创了这个重大变革的进程。中国的经济经历了充满了活力的变化；经济增长十分可观，个人收入和消费的增长十分明显，去年我们两国间的贸易达到１４０亿美元，而我在联络处的那段时间里是２亿美元。
与国民生产总值的两位数字的增长率伴同来的是出现通货膨胀和原料不足的问题；最近的紧缩则是为了使通货膨胀得到控制。中国领导人说，这种紧缩不过是在经济改革进程和建立一种市场能发挥相当大作用的有活力的经济时在步子方面的纠正措施。
我还注意到，即使是在最近的全国人民代表大会上书面意见也是连篇累牍出现，不同的意见大声疾呼，这生动而充分地表现出在中国仍然继承了独立思考和尖锐批评的传统。仍然受官方控制的中国新闻界现在刊登出比较生动活泼的报道和多种多样的观点而不是我早些时候惯常看到的那种千篇一律了。同中国的官员与非官方人士的交谈中透露出人们敢于思考和愿意探索不同的、非正统的思想。
当我们同苏联的关系在不断改善的时候，中苏关系也在发生变化。中国领导人说，而且多数外国观察家也认为，中苏关系不会重新回到５０年代的中苏同盟的局面。
但是，我们必须认识到，中苏关系已经发生了很大变化并将继续发生变化。这些变化不一定危及美国。我们希望这些变化会有助于减少东亚地区的紧张局势。
三年前很少有人会想象到中华人民共和国同台湾之间现在已经出现的这种日益发展的相互接触。我们欢迎这些变化，这些事态发展是向着和平地和解的积极步骤。
我们相信我们的政策促进了并将继续促进造成使这种接触能够发展的环境。同时我们认识到，由美国作为中间人来介入是既不明智也没有必要的。
最近三年，我们同中国的双边关系的发展势头进一步增强。我们同中国的高层次对话使我们能够就柬埔寨、阿富汗和军备控制这样一些重要的国际问题进行商讨。我们同中国继续进行军事合作，两天前第一艘中国人民解放军海军舰只抵达夏威夷访问就是这种合作的象征；中国的大批学生继续来到美国留学。不久我们将实施在中国派驻第一支和平队的计划。
在诸如弹道导弹及其构件技术的扩散、人权和贸易等方面问题上出现了分歧，这是很自然的。所有这些问题都必须在我们同中国的全面关系的框架内从建设性的角度继续予以解决，如蒙你们准许我期望在北京履行这项职责。