我国戏剧、电影在越南获得好评

【本刊讯】据《新越华报》９月２９、３０日报道，越南的舞台艺术工作者和越南观众欢迎曾经在越南上演的中国剧目。很早以前，中国的古典小说如《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》等都经改编成改良剧、乔剧、剧等，在全越各地演出，深受群众欢迎。
在抗战期间的土改和减租运动中，《白毛女》被改编为歌舞剧和话剧在各地巡回演出，大大吸引着越南农民群众和越南戏剧界，有的农民一连看五次。人们认为，《白毛女》在越南的出现，无异给遭受残酷剥削的越南农民增添新的力量。
越南戏剧艺术家们在翻译和改编中国剧目中，除根据原来舞台剧本外，还参照电影剧本。《梁山伯与祝英台》、《炼印》、《秦香莲》、《屈原》、《十五贯》、《妇女代表》、《白蛇传》等改编成改良剧在各地演出后，在广大观众中也产生了很大的影响。河东省梅花剧团和河内市金兰剧团上演《十五贯》时展开了比赛，每地各演出三场，结果两地都场场满座，胜利属于双方。郭沫若的《屈原》在越南观众中引起了莫大的兴趣。该剧上演后的第三天，越南改良剧研究委员会举行了座谈会，大家一致认为这个剧写得很成功。《白蛇传》、《两姐妹》等剧，同样博得越南男女青年的喜爱。
最近，越南改良剧研究委员会和越南舞台工作者协会已经联合完成了《蔡文姬》和《关汉卿》的翻译工作。
中国影片是在越南最受欢迎的外国影片。据统计，去年１０至１２三个月内，《党的女儿》在越南北方共上映了四百二十六场，观众达四十七万四千九百余人次，当时城乡到处谈论着《党的女儿》。
人们对去年１０月举行的“中国电影旬”放映的影片给予很高的评价。《青春之歌》在各个主要城市都放映过，许多观众认为，这部影片是中国电影事业大跃进的典型作品。思想性强，艺术性也相当高。《五朵金花》在各地上映时“大大推动了农业合作化运动”，许多农民看后说，我们要有这样的“金花”。