南越发生军事政变

【美联社西贡１１日电】四营伞兵营星期五在黎明以前发动政变，企图推翻吴庭艳总统的政府。
据说，这些伞兵部队是负责维持西贡的治安的。这次政变是在清晨三时开始的。
从城外通往城内的一切交通都切断了。总统办公处已被把守起来。
政变是由阮文清（译音）上校领导的。
据估计在向总统府发动进攻的时候，有１５名士兵被击毙。吴庭艳总统的命运如何现在还不知道。
武装部队总司令黎文斯将军已经被捕。
通往总统府的一切通道都被阻断了。
（美联社记者自西贡邮电局用电话向东京发出这个消息。在首都还能听到枪声。他报道说，抵抗的力量很微弱。）
【合众国际社汉城１１日电】大韩民国外务部说，它收到大韩民国驻西贡大使馆的报告说，今天清晨当陆军部队在南越发动武装政变的时候，曾经爆发了战斗。
报告说，叛乱的军队包围了总统府。他们的领袖曾进去同吴庭艳总统会谈。要求他的政府辞职。
外务部收到的报告说，到朝鲜时间上午１０时４６分，战斗仍然在激烈进行。
大韩民国的报告说，效忠吴庭艳的军队企图打垮这次叛乱，但是他们显然正在退却。
【合众国际社汉城１１日电】大韩民国外务省官员今天说，外务省收到它驻西贡大使馆的消息说，在吴庭艳总统府附近有密集的枪声。
外务省官员说，他们大约在上午十时收到了两则电报，但是大使馆没有报告打枪的原因。
但是这一电报说，位于吴庭艳住宅附近的朝鲜大使馆的窗户都被打破了。