注意我指出肯尼迪和尼克松是一丘之貉

【法新社北京１０日电】人民中国外交部今天在有人请它就美国总统选举发表意见时照例简洁地答复说，“没有意见”。但是中国报纸以异常快的速度宣布了肯尼迪的当选。
“人民日报”的标题说，“垄断财团换工具。冷战政客尼克松自认失败，反共先锋肯尼迪乘机上台”。
这篇报道强调共和党的失败反映“现政府的破产”，并把美国在经济和外交方面的情况描写得很糟糕，它称肯尼迪是“大垄断财团”的战士，它继续说：
“他的纲领表明在实现美国统治集团的侵略和反动政策的目的方面同尼克松并无不同。尼克松和肯尼迪是一丘之貉”。
漫画也表示了同样的论点。一张漫画（“光明日报”）表示一个资本家吹肯尼迪的喇叭，喇叭前面写有反共二字，并且说，“这一个（比尼克松的）更响”。
另一张漫画（“中国青年报”）表示一个资本家坐在一个大袋子上，袋子上面写有“军火利润”，并在两个候选人当中保持了均势。
【路透社北京１０日电】北京“人民日报”今天宣布了美国总统选举的结果，标题是“垄断财团换工具”。
中国各报在通常登载国际新闻的版面上发表了新华社的一条没有电头的消息说，肯尼迪在“实现美国统治集团的侵略和反动政策的目的”方面同尼克松并无不同。
许多报纸刊登了关于两个候选入的漫画。
“人民日报”刊登的消息的副题是“冷战政客尼克松自认失败，反共先锋肯尼迪乘机上台”。
这家报纸评论说，“和美国总统艾森豪威尔一样，肯尼迪也是美国垄断财团的代理人。他的当选决不意味着美国下届政府内政外交会有任何根本的改变。”
“人民日报”的漫画画了一个写有“垄断资本”字样的一个人拿着两个橡皮图章，图章下面是写有“美帝国主义的政策”字样的一张纸。
图章上有艾森豪威尔和肯尼迪的人头和“民主党执政”及“共和党执政”字样。
漫画的标题是“两个图章，一样方便”。
“光明日报”的一幅漫画表明一个头戴高帽的人（也注有“垄断资本”字样）在吹一个写有“肯尼迪”字样的喇叭，吹出的调子是“反共”；同时丢弃了另一个写有“尼克松”字样的喇叭。漫画的标题是：“这一个更响”。
“中国青年报”的消息的标题是：“大富豪肯尼迪当选美国总统”。