建筑设计奇才奥兰蒂

【美国《读者文摘》３月号文章】题：欧洲建筑设计奇才奥兰蒂
盖伊·奥兰蒂是盛宴来得最晚的客人。１９８７年９月在意大利米兰一个和暖晚上的午夜时分，设计家马里奥·贝利尼在他的１９世纪华宅里举行晚宴，衣香鬓影，嘉宾川流不息。
奥兰蒂悄然到来，穿着一条朴实而且绝不时髦的百褶裙、一件蓝色呢绒便服上衣和一双平底凉鞋；灰白色的头发剪得很短。但奥兰蒂却是个响当当的人物，在米兰国际家具展览会举行前夕聚集一堂的这群建筑师与设计家，没有一个不认识她。事实上，这位最受人谈论的意大利建筑师，不论走到哪里似乎都会引起一场争论。
“迟到是盖伊的作风，”一个客人低声说，“她忙得不可开交。”另外几个人走到她面前，称赞她把贝利尼的府邸装修得很好，还特别祝贺她最近把巴黎奥尔赛火车站改建成奥尔赛博物院。第二天早晨奥兰蒂就要飞往巴黎，接受法国总统密特朗颁发给她的骑士荣誉勋章，表彰她对法国文化的贡献。她将成为获得这项荣誉的极少数女建筑师之一。
奥兰蒂在世界建筑师中的地位容有争议，她的声名却不容置疑。几乎每一个人对现年６１岁的奥兰蒂都有自己的看法。许多法国人一听到她的名字，就苛刻地指摘她说，她给这座建于１９００年的历史文物—维克多·拉鲁斯设计的奥尔赛宏伟火车站—带来了羞辱。许多意大利人则基于同胞之情，对她爱护备至。至于看着她在巴塞罗那最近那项工程日渐完成的西班牙人，他们的态度最多只能说是褒贬参半。
批评她的人说她的工作只是室内装修，事实上，除了私人住宅以外，她的确从来没有设计过一座新的建筑物。可是在不到１０年间，奥兰蒂在欧洲博物院的设计上却取得了空前成就，刚好赶上了全世界复修博物院的热潮。
随着大众对艺术的兴趣显著提高，博物院传统上有点昏昏欲睡的文化机构形象也起了变化。许多博物院进行了重大改建和全新建造。奥兰蒂自１９８０年来即已接受了４项博物院工程，即巴黎的奥尔赛博物院和蓬皮杜中心永久珍藏艺术馆、威尼斯的格拉西宫、以及最近在巴塞罗那承接的国立蒙特胡伊其宫。
奥兰蒂虽非科班出身的建筑师，但在国际建筑界绝非新手。“像奥尔赛那样的大工程固然给她带来声誉，”１９７０年代有份参与设计蓬皮杜中心的意大利建筑师伦索·皮阿诺说，“但是，她的才华却是来自经年累月、日复一日的刻苦工作。她懂得艺术，而且建立了一种行得通的个人风格。”
奥兰蒂认为把设计分类是不恰当的。她说：“我的作品不可能被定为什么风格。”在她看来，唯一重要课题是建筑和它所容纳的艺术作品必须水乳交融。最理想的是，这种结合（奥兰蒂把它叫做博物院建筑革新的“双重条件”）能把过去和现在兼收并蓄。
１９７８年，巴黎当局正式决定把奥尔赛火车站改建为博物院之后，举行了一次有限制的投标，巴黎建筑商“ＡＣＴ建筑公司”承接了这件工程。然后，当局又为内部装修举行了一次邀请式的投标，有４家国际知名的公司应邀参加。结果奥兰蒂的公司中标。现任罗浮宫博物馆馆长及该新博物院策划人米歇尔·拉克洛提回忆说：“奥兰蒂既懂艺术，又懂建筑。”
奥兰蒂和博物院职员所面对的任务非常艰巨：要动用１３．６亿法郎，把广达３．５万平方米的火车站兼旅馆改建，以容纳一批１９世纪的艺术珍藏，其中包括２３００幅油画、２５０幅粉彩画、１５００件雕塑、１１００件艺术文物以及１．３万张照片。“我们拟订了一项方案，定好每一件艺术品应放置的地方，”拉克洛提说，“两年里，我们几乎每天都和盖伊讨论这些计划。当然，我们有过许多激辩。”
盖伊·奥兰蒂在意大利北部的比耶拉镇长大，父亲是个企业顾问。“其实我父母想让我做个名媛淑女，”她回忆道，“不过，我生性反叛，却上了建筑学校。”奥兰蒂２５岁时，从米兰建筑工艺学校毕业，是班上有数女生之一。１９５７年，她加入米兰前卫建筑杂志《卡萨贝拉》工作，在编辑部任职将近１０年。
奥兰蒂和米兰的建筑师在寻找新风格和个人特色的过程中，深受全面性的文化教育所影响。奥兰蒂说：“我们接受的教育除了要学习设计的每一方面以外，还要学习哲学、历史、艺术与音乐。各科学术之间的交互影响非常重要。”
１９６０年代中期，米兰成为创新产品的设计中心。从那时起，奥兰蒂便已是意大利著名的家具设计师之一。她还为欧洲各地的大型歌剧担任舞台设计。“舞台设计逼使我从不同的角度去解决许多复杂的建筑问题，是非常宝贵的经验。”
奥兰蒂的住宅也是她自己设计的。奥兰蒂结过两次婚，现在独居，不过她３３岁的女儿乔凡娜·布齐和她的两个外孙常常去看她。
办公室的设计带家庭气氛。目前，她属下的１３个建筑师分成两批，一批大约占２／３的人数，在米兰办公室上班，其余的人在巴塞罗那工作。奥兰蒂则仆仆风尘于两城之间。“我活得像个流浪的人，”她说。
在巴塞罗那，奥兰蒂再度展开规模宏大的工作。那座庞大的新古典主义式国立蒙特胡伊其宫，原是为１９２９年世界博览会举行典礼之用，后来成了卡塔伦那艺术博物馆的馆址。等到奥兰蒂的设计于１９９２年完工之后，那１．８万平方米的展览空间便会陈列从１２世纪到现代的艺术与装饰文物。
巴塞罗那素以支持先进的建筑设计著称，而奥兰蒂则将是给该城留下深刻印象的第一位女建筑师。可是，奥兰蒂从不认为身为女性是个问题。“世界上有才华的女建筑师多的是，不过她们大部分似乎都与男建筑师合作。我则一向没有和人合伙，这使我有更深的体会。”